1
00:00:50,064 --> 00:00:55,670
Қалғаныңызға рахмет
Waikiki қонақ үйінде.
2
00:00:55,759 --> 00:01:00,382
Сізде бар деп шын жүректен үміттенемін
Вайкикидегі жағымды уақыт.
3
00:01:00,637 --> 00:01:01,470
Келесі.
4
00:01:01,953 --> 00:01:03,708
-Ханымдар мен мырзалар.
-Мырзалар.
5
00:01:03,797 --> 00:01:04,987
Рақмет сізге.
6
00:01:07,288 --> 00:01:08,509
Бұл солай ма?
7
00:01:08,748 --> 00:01:09,850
Мен көп нәрсені айттым.
8
00:01:09,938 --> 00:01:12,373
Мен оны қысқарттым.
Мен жай ғана ойды жеткізуім керек.
9
00:01:12,461 --> 00:01:13,653
Ұмыт.
10
00:01:13,741 --> 00:01:15,008
Мен сенен не күте аламын?
11
00:01:15,102 --> 00:01:18,412
Әйтеуір, уақытымызды жақсы өткізейік.
12
00:01:18,501 --> 00:01:19,546
Сәлем!
13
00:01:19,635 --> 00:01:21,671
- Сәлем!
- Сәлем!
14
00:01:27,298 --> 00:01:28,701
Оған не болды?
15
00:01:28,789 --> 00:01:31,336
Жақында оны тастап кетті.
16
00:01:34,988 --> 00:01:37,915
Оған қарсы болма. Қазір бәріміз біргеміз...
17
00:01:38,004 --> 00:01:39,132
Сәлем!
18
00:01:39,221 --> 00:01:40,489
- Сәлем!
- Сәлем!
19
00:01:43,510 --> 00:01:44,964
Ол неге жылап жатыр?
20
00:01:45,053 --> 00:01:47,396
Оны да жақында тастап кеткен.
21
00:01:47,484 --> 00:01:50,200
Қайғылы және қатыгездікпен.
Бұл айту мүмкін емес дерлік қорқынышты болды.
22
00:01:51,051 --> 00:01:53,567
Оларға қарсы болма. Тағы да...
23
00:01:53,656 --> 00:01:55,281
- Сәлем!
- Сәлем!
24
00:01:55,370 --> 00:01:56,262
Ұмыт.
25
00:01:56,350 --> 00:01:57,862
Мен жоғарыға шығып, демаламын.
26
00:01:57,951 --> 00:01:59,479
Неліктен? Біз жақсы уақыт өткіздік.
27
00:01:59,567 --> 00:02:01,457
- Күте тұрыңыз. Қайда бара жатырсың? Күте тұрыңыз.
- Күте тұрыңыз!
28
00:02:01,545 --> 00:02:03,180
-Кешіріңіз.
-Құрметті қонақтар. Тоқта.
29
00:02:03,269 --> 00:02:05,049
- Күте тұрыңыз. Өтінемін!
-Эй!
30
00:02:05,137 --> 00:02:09,134
-Мамыр күні! Төтенше жағдай!
-Мені біреу ести ала ма?
31
00:02:09,223 --> 00:02:10,379
Қарғыс атқыр.
32
00:02:10,468 --> 00:02:11,583
Қарғыс атқыр.
33
00:02:13,452 --> 00:02:14,285
Екеуің!
34
00:02:14,501 --> 00:02:17,493
Мұрындарыңызды үрлеуді тоқтатыңыз.
Жақында сүйек кемігіңіз шығады.
35
00:02:18,626 --> 00:02:20,568
Қашанға дейін осылай істей бересің?
36
00:02:20,657 --> 00:02:22,415
Сіз жасап жатқаныңызды көрмейсіз бе
қонақтар ыңғайсыз ба?
37
00:02:22,504 --> 00:02:24,141
Кешір, Юнги.
38
00:02:24,234 --> 00:02:29,054
Мен жылауымды тоқтата алмаймын
өйткені мен Тэхёнды ойлаймын.
39
00:02:29,143 --> 00:02:30,498
-Сен не айтып тұрсың?
-Сізді түсіне алмаймыз.
40
00:02:30,587 --> 00:02:32,901
Жылама, Соджин.
41
00:02:33,854 --> 00:02:34,875
Соджин!
42
00:02:43,692 --> 00:02:45,812
-Сатан алғыр?
-Ол Жан Вальжан ба әлде басқасы ма?
43
00:02:52,576 --> 00:02:53,410
Неге...
44
00:02:53,499 --> 00:02:54,745
...сен осындасың ба?
45
00:02:54,834 --> 00:02:56,034
Мен сені көруім керек еді.
46
00:02:56,280 --> 00:02:58,059
Мен сені қатты сағындым.
47
00:02:58,343 --> 00:03:00,286
Менен көңілің қалды деп ойладым.
48
00:03:00,375 --> 00:03:01,778
Әрине жоқ. Неліктен мен?
49
00:03:02,320 --> 00:03:03,746
Мұрты үшін бе?
50
00:03:04,688 --> 00:03:06,789
Мәселе бұл емес, ақымақ!
51
00:03:07,841 --> 00:03:08,828
Түсінбейсің бе?
52
00:03:09,009 --> 00:03:11,811
Тіпті сіздің басыңызда банан өссе де...
53
00:03:11,900 --> 00:03:12,748
Жоқ.
54
00:03:13,029 --> 00:03:14,561
Теңіз балдыры өссе де...
55
00:03:15,187 --> 00:03:17,076
...қолтығыңнан!
56
00:03:17,165 --> 00:03:18,130
Ол ессіз болуы керек.
57
00:03:18,219 --> 00:03:19,845
Маған бәрі бір.
58
00:03:19,934 --> 00:03:20,990
Тэхён...
59
00:03:22,366 --> 00:03:24,447
Сіз ресми түрде болғыңыз келе ме?
менімен шығасың ба?
60
00:03:26,173 --> 00:03:27,134
Тэхён!
61
00:03:27,902 --> 00:03:29,707
Мейлі ол банан болсын, мейлі теңіз балдыры болсын...
62
00:03:30,572 --> 00:03:31,946
...Маған бәрібір.
63
00:03:34,535 --> 00:03:36,892
Олар іс жүзінде фильм түсіріп жатыр.
64
00:03:36,987 --> 00:03:41,041
Оның үстіне бұл жиіркенішті
үшінші дәрежелі культтік фильм.
65
00:03:41,130 --> 00:03:42,129
Келіспейсің бе, Донгу?
66
00:03:43,195 --> 00:03:45,600
Мен сондай қызғанамын.
67
00:03:56,103 --> 00:03:57,789
-Мінеки біз.
-Жарайды.
68
00:03:59,718 --> 00:04:00,956
Міне бітті! Жақсы!
69
00:04:17,562 --> 00:04:19,082
Тэхён, міне сенің кофең.
70
00:04:19,171 --> 00:04:20,193
рахмет.
71
00:04:20,590 --> 00:04:22,814
Тэхён, мұрныңнан қан кетіп жатыр.
72
00:04:25,065 --> 00:04:27,520
Жарайды. Бұл жиі болады.
73
00:04:40,424 --> 00:04:42,404
Бұл сурет... жақсы.
74
00:04:45,541 --> 00:04:46,766
Біз қазірдің өзінде осындамыз.
75
00:04:46,962 --> 00:04:48,237
Кеш Кіріңіз.
76
00:04:48,326 --> 00:04:49,178
Жарайды.
77
00:05:00,764 --> 00:05:01,706
О, дұрыс.
78
00:05:04,499 --> 00:05:05,332
Мұнда.
79
00:05:05,818 --> 00:05:06,653
Бұл не?
80
00:05:06,742 --> 00:05:08,197
Бөлмеңізде ашыңыз.
81
00:05:09,128 --> 00:05:10,091
Мен барамын.
82
00:05:12,074 --> 00:05:13,569
Үйге аман-есен жет.
83
00:05:32,673 --> 00:05:34,107
Мен үйдемін.
84
00:05:34,352 --> 00:05:35,351
Сәлем, қайтып келдің бе?
85
00:05:35,440 --> 00:05:36,583
Кездесуіңіз қалай өтті?
86
00:05:36,691 --> 00:05:38,158
Ия, Чубакка.
87
00:05:38,246 --> 00:05:40,074
Неге сіздің бетіңіз қызарып кетті?
88
00:05:40,249 --> 00:05:43,238
-Жаңа ғана сүйген сияқтысың ба?
-Жоқ мен сүйген жоқпын...
89
00:05:43,326 --> 00:05:44,969
Иә, сіз жасадыңыз!
90
00:05:45,057 --> 00:05:45,939
Бұл не?
91
00:05:46,149 --> 00:05:48,225
Бұл?
Бұл Тэхённың сыйлығы.
92
00:05:48,313 --> 00:05:49,730
Сыйлық па? Көрейік.
93
00:05:49,818 --> 00:05:51,198
-Ашайық.
- Кет.
94
00:05:51,287 --> 00:05:52,520
Бұл менің сыйлығым. Сізге неге мән бересіз?
95
00:05:52,609 --> 00:05:53,811
Өйткені біз доспыз.
96
00:05:54,048 --> 00:05:55,728
Оны ашыңыз!
Оны ашыңыз!
97
00:05:56,755 --> 00:05:59,005
Жақсы қорап.
98
00:06:02,199 --> 00:06:03,032
Бұл не?
99
00:06:03,463 --> 00:06:04,953
Бұл не?
Бұл не?
100
00:06:07,322 --> 00:06:08,452
Ол саған ұстара берді ме?
101
00:06:09,293 --> 00:06:11,864
Ол неге...
102
00:06:12,734 --> 00:06:14,793
Бұл керемет.
103
00:06:14,881 --> 00:06:18,800
Сіз алатын жалғыз адамсыз
жігітінен сыйлық ретінде ұстара.
104
00:06:19,226 --> 00:06:20,303
Ауызыңды жап.
105
00:06:20,392 --> 00:06:21,367
Дұрыс, Дунгу?
106
00:06:22,865 --> 00:06:24,643
Неге тағы жылайсың?!
107
00:06:24,732 --> 00:06:26,301
Енді ойласам...
108
00:06:28,044 --> 00:06:31,268
Мен Суаға ешқашан лайықты сыйлық бермедім.
109
00:06:36,986 --> 00:06:39,188
«Ваикики қонақ үйі
Facebook фан-парақшасының салтанатты ашылуы!"
110
00:06:40,098 --> 00:06:40,931
Бұл не шу?
111
00:06:42,125 --> 00:06:43,225
Бұл gimbap!
112
00:06:43,960 --> 00:06:45,664
Оған тиме. Бұл Тэхёнға арналған.
113
00:06:45,752 --> 00:06:47,090
Сен сондай арзансың.
114
00:06:47,177 --> 00:06:49,064
-Мен оны қаламаймын!
-Оны ала алмайсың.
115
00:06:50,324 --> 00:06:52,469
Сіз маған ешқашан Рамён жасаған да емессіз.
116
00:06:52,557 --> 00:06:55,253
Сонда да сен ол үшін бәрін жасайсың.
117
00:06:55,882 --> 00:06:57,606
Сондай тітіркендіргіш.
118
00:06:58,202 --> 00:06:59,241
Дұрыс, Дунгу?
119
00:07:00,801 --> 00:07:02,255
Неге тағы жылайсың?!
120
00:07:02,344 --> 00:07:06,254
Мен Суа үшін ешқашан гимбап жасамадым.
121
00:07:06,347 --> 00:07:10,251
Корей ерлері ешқашан гимбап жасамайды
олардың құрбылары үшін!
122
00:07:10,365 --> 00:07:11,885
Рас, Дусик?
123
00:07:13,840 --> 00:07:18,030
Сұраудың өзі әдеп емес пе
егер менің бірінші қызым болса?
124
00:07:18,674 --> 00:07:19,461
Кешіріңіз.
125
00:07:19,550 --> 00:07:21,156
Бұл жаман болды!
126
00:07:32,749 --> 00:07:33,672
Үш...
127
00:07:52,445 --> 00:07:54,930
Соджин, сен неге тұрсың?
128
00:07:55,706 --> 00:07:56,601
Себеп жоқ.
129
00:07:56,689 --> 00:07:58,493
Тэхён, сен қансырап тұрсың.
130
00:07:58,582 --> 00:08:01,274
Жұмысқа байланысты күйзеліске түскен шығармын.
131
00:08:01,363 --> 00:08:03,906
– Соңғы кезде қан кету жиілеп кетті.
-Мен түсінемін.
132
00:08:07,260 --> 00:08:09,410
Мен бұл мақаланы аяқтадым.
Маған бір секунд беріңізші.
133
00:08:09,596 --> 00:08:11,064
Жарайды, уақытыңызды алыңыз.
134
00:08:11,153 --> 00:08:13,048
Мен бәрібір оқуым керек.
135
00:08:32,154 --> 00:08:33,007
Барлығы орындалды.
136
00:08:33,661 --> 00:08:34,603
Бұл не?
137
00:08:35,600 --> 00:08:36,518
Бұл?
138
00:08:36,655 --> 00:08:37,728
Бұл gimbap.
139
00:08:37,838 --> 00:08:39,429
Сіз оны мен үшін жасадыңыз ба?
140
00:08:39,518 --> 00:08:40,376
Иә.
141
00:08:40,754 --> 00:08:42,210
Біраз көріңіз.
142
00:08:42,373 --> 00:08:43,378
Дәмді болатынына сенімдімін.
143
00:08:45,921 --> 00:08:46,806
Апыр-ай.
144
00:08:46,895 --> 00:08:48,134
-Мұнда.
-Соджин.
145
00:08:48,223 --> 00:08:50,719
Гимбап ең дәмді
қолмен жегенде.
146
00:08:52,214 --> 00:08:53,188
Бұл жақсы көрінеді.
147
00:08:56,750 --> 00:08:58,471
Бұл шынымен жақсы.
148
00:08:59,591 --> 00:09:01,137
Біреуін қолданып көріңіз. Мұнда.
149
00:09:03,708 --> 00:09:04,581
Жоқ, рахмет.
150
00:09:05,186 --> 00:09:07,390
-Мен өзім жеймін.
-Соджин.
151
00:09:07,479 --> 00:09:08,835
Мен сені тамақтандырғым келеді.
152
00:09:09,101 --> 00:09:10,505
Жалғастырыңыз, көріңіз.
153
00:09:11,074 --> 00:09:12,382
Міне бітті. Кең ашыңыз.
154
00:09:12,834 --> 00:09:13,798
Міне, барасың.
155
00:09:13,887 --> 00:09:15,140
Сіз жақсы тамақтанасыз.
156
00:09:15,810 --> 00:09:16,643
Сен сондай сүйкімдісің.
157
00:09:17,724 --> 00:09:18,876
Бұл не?
158
00:09:20,974 --> 00:09:21,862
Ол не болды?
159
00:09:21,951 --> 00:09:23,453
Онда ештеңе жоқ.
Сіз бірдеңе көрдіңіз бе?
160
00:09:23,541 --> 00:09:25,647
Мен бірдеңе көрдім деп ойладым.
161
00:09:25,735 --> 00:09:27,507
Ей, сен сондай сүйкімдісің.
162
00:09:28,734 --> 00:09:30,815
Сондай сүйкімді. Сен ойнақысың.
163
00:09:31,611 --> 00:09:32,444
Соджин.
164
00:09:33,024 --> 00:09:34,928
Саған тағы бір тамақ бере аламын ба?
165
00:09:36,626 --> 00:09:38,537
-Айтшы...
-Жоқ. Жоқ.
166
00:09:38,626 --> 00:09:39,768
-Айтшы...
-Жоқ, рахмет.
167
00:09:46,770 --> 00:09:48,750
Біз басқа нәрсені көре алмаймыз ба?
168
00:09:48,839 --> 00:09:50,479
Тек қалдырыңыз.
169
00:09:51,582 --> 00:09:53,181
Әр жолы жаңа.
170
00:09:56,774 --> 00:09:58,125
Менің майлықтарым таусылды.
171
00:10:01,723 --> 00:10:04,593
Қашықтан басқару пультін ұстамаңыз.
172
00:10:06,778 --> 00:10:08,239
Мен үйдемін.
173
00:10:08,327 --> 00:10:10,332
Эй, Чубакка.
174
00:10:10,583 --> 00:10:11,749
Кездесуіңіз қалай өтті?
175
00:10:11,857 --> 00:10:13,014
Иә, білесің...
176
00:10:13,102 --> 00:10:15,459
Бірақ сіз ұрысып қалған сияқтысыз.
177
00:10:15,547 --> 00:10:17,258
Жоқ, біз ұрыспадық.
178
00:10:17,516 --> 00:10:20,026
Оның біртүрлі әдеті бар.
179
00:10:20,368 --> 00:10:21,129
Қандай әдет?
180
00:10:21,218 --> 00:10:22,603
Ол үнемі мұрнын алады.
181
00:10:22,691 --> 00:10:25,944
Барлығы мұрындарын таңдайды.
Бұл үлкен мәселе емес.
182
00:10:26,056 --> 00:10:27,480
Бұл үлкен мәселе.
183
00:10:27,568 --> 00:10:28,673
Ол ешқашан қолын жумайды
мұрнын алған соң.
184
00:10:28,761 --> 00:10:31,660
Содан кейін ол гимбапты жеді
сол саусақпен мені де тамақтандырды!
185
00:10:31,749 --> 00:10:33,388
-Сосын менің бетімнен шымшып алды!
-Чубакка.
186
00:10:34,372 --> 00:10:35,597
Сен сондай өзімшілсің.
187
00:10:35,686 --> 00:10:36,731
Неліктен?
188
00:10:36,820 --> 00:10:39,031
Ол сенің мұртыңды қабылдады,
189
00:10:39,119 --> 00:10:40,663
бірақ сіз айналыса алмайсыз
мұрнын алып жатқанда?
190
00:10:40,751 --> 00:10:42,027
Бұл бірдей емес.
191
00:10:42,115 --> 00:10:44,103
Бірақ оның әдеті.
192
00:10:44,191 --> 00:10:46,615
Бәрі бір. Егер сізді алаңдатса
сонша, оған айт.
193
00:10:46,704 --> 00:10:47,825
Оған айтуым керек пе?
194
00:10:48,095 --> 00:10:48,966
Ол маған ашуланса ше?
195
00:10:49,054 --> 00:10:51,267
Ол сенің мұртыңды түсінеді,
сондықтан ашуланбайды.
196
00:10:51,356 --> 00:10:52,841
Бұл менің орным.
197
00:10:55,388 --> 00:10:57,891
Бұл жолы не болды? Бұл не!?
Не? Не? Не? Не?
198
00:10:57,980 --> 00:11:00,382
Дәретхана қағазы жоқ.
199
00:11:00,550 --> 00:11:02,936
Ой, басым.
200
00:11:03,024 --> 00:11:03,919
Дунгу.
201
00:11:04,253 --> 00:11:06,360
Мен саған конги жасадым. Біраз алыңыз.
202
00:11:06,780 --> 00:11:08,299
Мен аш емеспін.
203
00:11:08,409 --> 00:11:09,937
Мұны істеуді тоқтату керек.
204
00:11:10,026 --> 00:11:12,400
Сіз бірнеше күн бойы тамақ жеген жоқсыз және ұйықтамадыңыз!
Жақында өлесің.
205
00:11:12,488 --> 00:11:14,240
Маған өлуге рұқсат етіңіз.
206
00:11:14,329 --> 00:11:16,415
Мен өмір сүргім келмейді.
207
00:11:16,504 --> 00:11:17,441
Сен жындысың.
208
00:11:17,530 --> 00:11:19,113
Сен жындысың.
209
00:11:19,298 --> 00:11:22,784
Сенде одан артық ештеңе жоқ
Суа сияқты қызбен араласып кеттің бе?
210
00:11:23,648 --> 00:11:24,481
Не?
211
00:11:25,627 --> 00:11:26,941
Суа сияқты қыз?
212
00:11:28,175 --> 00:11:29,527
Не айтып жатқаныңызға назар аударыңыз.
213
00:11:29,765 --> 00:11:30,767
Мен не айттым?
214
00:11:30,856 --> 00:11:35,477
Суа туралы не ойлайтыныңды білмеймін.
бірақ ол менің шынайы махаббатым еді.
215
00:11:36,243 --> 00:11:39,559
Мен үшін ол ең бақытты естелік
өлгенше ұмытпаймын.
216
00:11:39,648 --> 00:11:41,892
Ол ешқашан жазылмайтын жара!
217
00:11:45,736 --> 00:11:47,516
Маған айқайлауға қалай дәтің бар.
218
00:11:47,605 --> 00:11:48,563
Эй, брат!
219
00:12:17,346 --> 00:12:18,960
Мұнда жалғыз не істеп жүрсің?
220
00:12:19,889 --> 00:12:21,530
Ештеңе.
221
00:12:28,180 --> 00:12:29,638
Мен бұл қиын екенін білемін.
222
00:12:31,044 --> 00:12:34,269
Мен қаншалықты ауыратынын білемін
кенеттен ажырасу болуы мүмкін.
223
00:12:34,963 --> 00:12:36,978
Мен оны бастан өткердім,
сондықтан мен оны жақсы білемін.
224
00:12:37,695 --> 00:12:39,281
Бірақ, тыңда.
225
00:12:39,436 --> 00:12:41,750
Тіпті ауырса да
сен өлесің,
226
00:12:42,169 --> 00:12:44,202
уақыт өте келе сіз оны жеңесіз.
227
00:12:44,291 --> 00:12:45,535
-Сонымен...
-Жоқ.
228
00:12:46,089 --> 00:12:47,064
Мен оны ешқашан жеңе алмаймын.
229
00:12:47,726 --> 00:12:48,586
Тіпті 10 жыл өтсе де...
230
00:12:48,675 --> 00:12:51,499
Жоқ. 100 жылдан кейін де,
Мен Суаны жеңе алмаймын.
231
00:12:52,068 --> 00:12:52,906
Неліктен бұлай?
232
00:12:53,334 --> 00:12:55,271
Көп нәрсе бар
Мен оған ешқашан істеуім керек емес.
233
00:12:56,668 --> 00:12:58,128
Мен қатты өкінемін.
234
00:13:00,244 --> 00:13:02,416
Менің ең қатты өкінетінімді білесің бе?
235
00:13:04,664 --> 00:13:06,285
Оған бере алмау...
236
00:13:06,612 --> 00:13:08,654
...әдемі ажырасу.
237
00:13:09,782 --> 00:13:12,380
Мен оны соңғы рет көргім келеді.
238
00:13:12,883 --> 00:13:13,852
Сонымен...
239
00:13:14,961 --> 00:13:16,764
...Мен оған әдемі ажырасу бере алар едім...
240
00:13:18,999 --> 00:13:21,122
...сондықтан мен өкінбес едім.
241
00:13:42,282 --> 00:13:43,661
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?
242
00:13:43,750 --> 00:13:46,442
Сұрайын дегенім бар.
243
00:13:46,530 --> 00:13:47,691
Қандай жақсылық?
244
00:13:47,780 --> 00:13:49,941
Сіз Донгуды соңғы рет көре аласыз ба?
245
00:13:50,334 --> 00:13:51,093
Неліктен мен керек?
246
00:13:51,182 --> 00:13:53,517
Ол өте қиын уақытты бастан кешіруде.
247
00:13:53,606 --> 00:13:55,043
Ол тамақ ішпейді, ұйықтамайды
248
00:13:55,132 --> 00:13:56,047
Ол үнемі жылайды.
249
00:13:56,136 --> 00:13:57,906
Мұның маған қандай қатысы бар?
250
00:13:58,166 --> 00:14:00,457
Сендер төрт жыл бірге болдыңдар.
251
00:14:00,885 --> 00:14:03,631
Бұлай ажырасуға болмайды.
252
00:14:03,832 --> 00:14:06,323
-Өтінемін оны көр...
-Жоқ.
253
00:14:06,412 --> 00:14:08,372
Мен олай істемеймін.
Өтінемін, қазір кетіңіз.
254
00:14:08,751 --> 00:14:09,817
Мен жұмыс істеуім керек.
255
00:14:12,166 --> 00:14:15,679
өтінемін Сіз оның өмірін сақтайсыз.
256
00:14:15,768 --> 00:14:17,323
Өтінемін, Суа.
257
00:14:21,615 --> 00:14:22,734
Суа!
258
00:14:22,823 --> 00:14:23,660
Суа!
259
00:14:23,749 --> 00:14:26,419
Суа, бұлай істеме.
Өтінемін, оны тағы бір рет көр.
260
00:14:26,546 --> 00:14:28,990
Мен жоқ дедім. Сондықтан кетіңіз.
261
00:14:29,707 --> 00:14:30,875
Суа!
262
00:14:30,964 --> 00:14:33,887
Суа, оны соңғы рет көр.
263
00:14:34,046 --> 00:14:35,324
Суа!
264
00:14:35,413 --> 00:14:36,831
Суа!
265
00:14:49,007 --> 00:14:50,953
Неге маған қарап тұрсың?
Менің бетімде бірдеңе бар ма?
266
00:14:51,314 --> 00:14:53,286
Жоқ, ештеңе емес.
267
00:14:53,375 --> 00:14:55,378
Мен біттім.
Сондықтан тағы біраз күтіңіз.
268
00:14:56,151 --> 00:14:56,984
Жақсы.
269
00:14:59,187 --> 00:15:00,992
«мұрын, мұрын, мұрын, мұрын..»
270
00:15:08,130 --> 00:15:09,798
«мұрын, мұрын, мұрын, мұрын..»
271
00:15:13,101 --> 00:15:14,202
«мұрын, мұрын»
272
00:15:15,036 --> 00:15:15,837
«мұрын, мұрын, мұрын, мұрын..»
273
00:15:19,518 --> 00:15:20,351
Тэхён.
274
00:15:20,623 --> 00:15:21,925
Сіз мені шошыттыңыз.
Не болды?
275
00:15:22,013 --> 00:15:23,678
Мен өте өкінемін, бірақ...
276
00:15:24,384 --> 00:15:26,481
Өтінемін, мұрныңызды алуды тоқтата аласыз ба?
277
00:15:28,431 --> 00:15:30,162
Кешіріңіз, мен мұны істеп жатқанымды түсінбедім.
278
00:15:35,978 --> 00:15:39,188
Өтінемін, оны допқа айналдыруды доғарыңыз
және оны сипау.
279
00:15:40,578 --> 00:15:42,530
Жарайды, кешіріңіз.
280
00:15:44,956 --> 00:15:47,350
Мен ұзақ және қатты ойладым
мұны саған айтуым керек пе.
281
00:15:48,101 --> 00:15:49,663
Бірақ мен бүгін айтуым керек.
282
00:15:49,752 --> 00:15:50,605
Жақсы.
283
00:15:50,694 --> 00:15:52,795
Сіз үнемі мұрынды таңдайсыз.
284
00:15:52,884 --> 00:15:54,001
Шынымен бе? мен істеймін?
285
00:15:54,090 --> 00:15:55,746
Иә, сіз жасайсыз.
286
00:15:55,840 --> 00:15:57,606
Ал сен мұрыныңды айттың
жиі қан кетеді, солай ма?
287
00:15:57,695 --> 00:15:59,256
Неге екенін айтамын.
288
00:15:59,485 --> 00:16:01,694
Себебі сіз мұрынды жиі таңдайсыз.
289
00:16:01,783 --> 00:16:04,619
Менің ойымша, бұл санадан тыс нәрсе.
Кешіріңіз.
290
00:16:06,639 --> 00:16:07,678
Жарайды.
291
00:16:07,942 --> 00:16:09,881
Біз әдетті түзете аламыз.
292
00:16:10,459 --> 00:16:14,104
Сіз ренжіген жоқсыз, солай ма?
293
00:16:14,198 --> 00:16:17,902
Жоқ, сен маған айттың ғой
өйткені сен мені іздейсің.
294
00:16:17,991 --> 00:16:19,344
Қандай жеңілдік.
295
00:16:19,433 --> 00:16:21,803
Олай болса сыра алайық.
296
00:16:21,892 --> 00:16:22,804
Барайық.
297
00:16:23,088 --> 00:16:24,174
О, жарайды.
298
00:16:30,846 --> 00:16:32,338
Донгу!
Мұнда.
299
00:16:34,186 --> 00:16:35,893
Неге мені мұнда шығуымды сұрадың?
300
00:16:35,981 --> 00:16:39,117
Мен бұл қызбен жұмыс істегенмін
ыңғайлы дүкенде.
301
00:16:39,205 --> 00:16:41,384
Менен сұрап жатыр
оны біреумен орнату.
302
00:16:41,473 --> 00:16:43,953
-Сонымен не?
-Ендеше мен сені реттеп жатырмын.
303
00:16:44,041 --> 00:16:46,331
Әйелмен әйелді ұмытып кетесің.
304
00:16:46,420 --> 00:16:47,656
-Сонымен...
-Жындысың ба?!
305
00:16:47,745 --> 00:16:50,139
-Не болды?
-Мен саған соншалықты таяз болып көрінемін бе?
306
00:16:50,748 --> 00:16:53,950
Жүрегім әлі ауырады
Суа туралы ойлаған сайын.
307
00:16:54,038 --> 00:16:57,138
Мен дайын емеспін және қаламаймын
оны әлі жіберу үшін.
308
00:16:57,689 --> 00:16:59,561
- Шынайы.
- Жай кете алмайсың.
309
00:16:59,649 --> 00:17:01,244
- Күте тұрыңыз.
-Жындысың.
310
00:17:01,389 --> 00:17:02,677
Ол сонда. Мина!
311
00:17:02,766 --> 00:17:03,663
Мұнда!
312
00:17:11,921 --> 00:17:14,717
Мина, бұл менің досым Кан Донгу
саған айтқаным.
313
00:17:14,805 --> 00:17:17,700
Сәлем. Менің атым Ли Мина.
314
00:17:17,789 --> 00:17:18,773
Сәлем.
315
00:17:20,415 --> 00:17:21,804
Мен мұны сен үшін істеп жатырмын.
316
00:17:21,893 --> 00:17:23,574
Енді ешқашан мұндай әрекетті жасамаңыз. Түсінді ме?
317
00:17:23,786 --> 00:17:25,044
Иә, жарайды.
318
00:17:25,402 --> 00:17:28,460
Дусик маған сен туралы көп айтты.
319
00:17:28,549 --> 00:17:29,671
Шынымен бе?
320
00:17:33,121 --> 00:17:34,640
Біз барып кофе ішейік пе?
321
00:17:34,729 --> 00:17:37,018
Оның орнына біз неге сусын алмаймыз?
322
00:17:37,126 --> 00:17:38,646
-Болаймыз ба?
-Мина.
323
00:17:38,756 --> 00:17:41,516
Енді Донггу кетуі керек сияқты.
324
00:17:42,014 --> 00:17:44,726
Негізі ол жай ғана ажырасып кетті
жақында қызымен.
325
00:17:44,815 --> 00:17:46,354
Демек, ол соқыр кездесуге барғысы келмейді.
326
00:17:46,572 --> 00:17:48,743
О, түсіндім.
327
00:17:48,929 --> 00:17:51,493
Бұл жақсы. Бұл көмек бола алмайды.
328
00:17:52,241 --> 00:17:53,074
Дунгу.
329
00:17:53,637 --> 00:17:55,597
Мен немқұрайлы болдым. Кешіріңіз.
330
00:17:55,870 --> 00:17:56,857
Үйге бар.
331
00:17:56,946 --> 00:17:58,028
Үйге барып демалыңыз.
332
00:17:58,859 --> 00:17:59,692
Жақсы демалып ал.
333
00:18:00,159 --> 00:18:01,136
Жарайды, рахмет.
334
00:18:01,711 --> 00:18:04,350
Қалай болғанда да танысқаныма қуанышты болдым.
Қайта кездескенше.
335
00:18:05,701 --> 00:18:08,490
-Дусик, маған грильден жасалған бальзам сатып ал. Жақсы?
-Жақсы.
336
00:18:08,930 --> 00:18:10,942
Қалайсың?
Неге мені шақырмадың?
337
00:18:14,282 --> 00:18:16,217
Канг Донгу.
338
00:18:16,385 --> 00:18:17,721
Неге артқа қарадың?
339
00:18:17,809 --> 00:18:19,128
Онымен қыдырғыңыз келе ме?
340
00:18:19,372 --> 00:18:21,185
Сіз жаңа ғана Суамен ажырасып кеттіңіз.
341
00:18:21,572 --> 00:18:22,946
Бірге ал, Кан Донгу!
342
00:18:29,314 --> 00:18:30,522
Не тапсырыс беруіміз керек?
343
00:18:30,610 --> 00:18:31,371
Перилла...
344
00:18:31,460 --> 00:18:32,824
Perilla pasta?
345
00:18:34,323 --> 00:18:36,270
Тэхён, сен тағы солай істейсің.
346
00:18:38,711 --> 00:18:41,142
-Кешіріңіз.
-Сен оған көмектесе алмайсың, солай ма?
347
00:18:42,191 --> 00:18:44,474
Арнайы шара қолдануымыз керек.
348
00:18:44,563 --> 00:18:46,116
Арнайы шара?
349
00:18:50,739 --> 00:18:51,692
Соджин.
350
00:18:51,806 --> 00:18:53,903
Is this necessary?
351
00:18:53,991 --> 00:18:56,292
Yes, if you want to fix your habit.
352
00:18:56,396 --> 00:18:57,638
You don't want to fix it?
353
00:18:57,726 --> 00:18:58,575
Мен істеймін.
354
00:18:58,827 --> 00:18:59,677
Жақсы.
355
00:18:59,766 --> 00:19:00,809
Сәлем.
356
00:19:01,521 --> 00:19:02,662
Бір сәт.
357
00:19:04,128 --> 00:19:05,774
-Сау болыңыз.
- Сәлем!
358
00:19:11,008 --> 00:19:11,841
Сәлем.
359
00:19:16,125 --> 00:19:17,177
Барыңыз, біраз көріңіз.
360
00:19:20,509 --> 00:19:21,539
Кешіріңіз.
361
00:19:22,218 --> 00:19:23,170
Дунгу.
362
00:19:23,503 --> 00:19:24,817
Ой, балалар мұнда келдіңдер ме?
363
00:19:24,905 --> 00:19:27,208
Yeah, Mina wanted grilled clams.
364
00:19:27,296 --> 00:19:28,655
Неге мұндасың?
365
00:19:28,744 --> 00:19:31,151
Мен үйге бара жатыр едім,
but I has a lot on my mind.
366
00:19:31,258 --> 00:19:32,295
So I came to have a drink.
367
00:19:32,384 --> 00:19:33,379
-Өзің бе?
-Иә.
368
00:19:33,468 --> 00:19:35,179
-Alone in a grilled clams restaurant?
-Иә.
369
00:19:35,455 --> 00:19:38,399
I come here alone three times a week.
Бұл біртүрлі ме?
370
00:19:39,275 --> 00:19:40,729
Бізге қосылғыңыз келе ме?
371
00:19:40,839 --> 00:19:42,890
-Болаймын ба?
-Жоқ Мина.
372
00:19:43,051 --> 00:19:45,612
Оның ойында көп нәрсе бар екенін айтты.
373
00:19:45,701 --> 00:19:47,842
Ол өте қиын уақытты бастан кешіруде.
374
00:19:48,731 --> 00:19:49,543
Дунгу.
375
00:19:49,641 --> 00:19:51,853
Бізге қарсы болма
және грильден жасалған моллюсканы көп жеп қойыңыз, жарай ма?
376
00:19:52,740 --> 00:19:53,662
Тойғанша жей бер.
377
00:19:53,751 --> 00:19:54,814
Жақсы.
378
00:20:04,063 --> 00:20:04,909
Саған не ала аламын?
379
00:20:04,998 --> 00:20:07,120
Бір бөтелке соджу және грильден жасалған моллюскалар.
380
00:20:07,209 --> 00:20:08,885
Өзіңізбен бе? Бұл үлкен бөлік.
381
00:20:08,973 --> 00:20:11,292
Мен бұл тағамды аптасына үш рет жеймін.
382
00:20:11,380 --> 00:20:12,335
Оны маған әкел.
383
00:20:16,024 --> 00:20:18,272
Ей, бұл өте көп.
384
00:20:18,615 --> 00:20:20,408
Мен өте тоқпын, бірақ әлі де бар
көп қалды.
385
00:20:24,115 --> 00:20:25,387
-Сау болыңыз.
-Сау болыңыз.
386
00:20:28,064 --> 00:20:30,339
Мина, ол сондай ақырын, солай ма?
387
00:20:30,428 --> 00:20:33,582
Иә, ол шынымен баяу.
388
00:20:33,671 --> 00:20:36,766
- Ол жігіт кім?
-Оның есімі Ли Юнги. Біз бірге тұрамыз.
389
00:20:37,913 --> 00:20:42,155
Ол табиғи түрде солай болуы керек.
Оны қалай алмаған?
390
00:20:42,244 --> 00:20:43,901
-Дусик, сусынымызды ішіп алайықшы.
-Жақсы.
391
00:20:46,733 --> 00:20:47,878
Мен толдым.
392
00:20:47,982 --> 00:20:50,154
-Қазір баруымыз керек пе?
-Жақсы.
393
00:20:53,562 --> 00:20:54,454
Сен де кетесің бе?
394
00:20:54,543 --> 00:20:56,448
Иә, мен де тұрайын деп едім.
395
00:20:56,545 --> 00:20:58,167
Сізде әлі талай балдыркөктер қалды.
396
00:20:58,307 --> 00:21:00,820
Бұлар? Мен оны Сеолға үйге апарамын.
397
00:21:00,908 --> 00:21:02,488
Сеолға арналған гриль балдырлары?
398
00:21:02,576 --> 00:21:03,918
Бірақ ол бар болғаны 100 күн.
399
00:21:05,292 --> 00:21:07,522
Мен оларды жай ғана араластыра аламын.
400
00:21:08,037 --> 00:21:09,691
Маған бұл баруға бола ма?
401
00:21:23,726 --> 00:21:25,510
Тэхён, сен тағы солай істейсің.
402
00:21:25,684 --> 00:21:27,475
Мен сені жалғыз қалдыра алмаймын.
403
00:21:30,453 --> 00:21:32,403
Соджин, бұл тым көп.
404
00:21:32,492 --> 00:21:34,163
Жоқ, олай емес.
405
00:21:34,252 --> 00:21:36,716
Мен сені ұрамын
мұрынды таңдағанда. Түсінді ме?
406
00:21:36,805 --> 00:21:38,583
Мен оны түсіндім, сондықтан тоқтатыңыз.
407
00:21:38,671 --> 00:21:40,562
Біз тоқтай алмаймыз.
408
00:21:40,726 --> 00:21:43,731
Сіз мені елемейсіз бе? Қалай таңдауға болады
мұрныңыз бірден?
409
00:21:43,819 --> 00:21:45,360
Неге мені тыңдамайсың?
410
00:21:45,448 --> 00:21:47,309
Өтінемін тоқта.
411
00:21:47,398 --> 00:21:48,848
Неге маған ашуланасың?
412
00:21:48,937 --> 00:21:50,454
Мұрнымды кесу қылмыс па?
413
00:21:50,542 --> 00:21:52,532
Мен мұны сен үшін істеп жатырмын.
414
00:21:52,867 --> 00:21:55,585
Мұрыннан тым жиі қан кетеді
және бұл гигиеналық емес.
415
00:21:55,673 --> 00:21:56,838
Ал шынымды айтсам...
416
00:21:57,886 --> 00:21:59,874
Бұл жақсы емес сияқты.
417
00:22:00,572 --> 00:22:01,961
Жақсы емес сияқты ма?
418
00:22:05,843 --> 00:22:07,621
Содан кейін сіз мұртты өсіресіз.
419
00:22:07,892 --> 00:22:09,803
Мұны неге көтеріп отырсың?
420
00:22:09,892 --> 00:22:11,634
Мен сенің мұртыңды қабылдадым,
мен емес пе?
421
00:22:11,722 --> 00:22:12,852
Неге менің затымды қабылдай алмайсың?
422
00:22:12,940 --> 00:22:14,297
Бұл бірдей емес.
423
00:22:14,385 --> 00:22:16,934
Менің денем осылай жасайды
бірақ сенің ісің әдет.
424
00:22:17,022 --> 00:22:19,571
Менің денем көптеген боорлар жасайды.
425
00:22:19,659 --> 00:22:20,668
Не?
426
00:22:20,757 --> 00:22:24,632
Не қызық? Сіз өсесіз
мұртты ма, әлде мұрнымнан ба?
427
00:22:25,252 --> 00:22:27,369
Сіз қызықсыз ба? Адамдардан сұрайын ба?
428
00:22:28,016 --> 00:22:28,903
Кешіріңіз.
429
00:22:29,336 --> 00:22:32,649
Бұл әйел мұртты өсіре алады.
430
00:22:32,738 --> 00:22:34,934
Не қызық?
Әлде мұрнымнан ба?
431
00:22:35,022 --> 00:22:37,389
Тоқта! Сіз мені ұятқа қалдырып жатырсыз.
432
00:22:37,477 --> 00:22:38,352
Ұят па?
433
00:22:38,871 --> 00:22:40,205
Менен ұялып тұрсың ба?
434
00:22:40,629 --> 00:22:42,108
Сіз де мені ұятқа қалдырасыз.
435
00:22:42,196 --> 00:22:43,108
Неге екенін білесіз бе?
436
00:22:43,534 --> 00:22:46,086
Біз кездескен кезде
таңнан кешке дейін,
437
00:22:46,175 --> 00:22:50,159
Мен сенің мұрттарың өсіп тұрғанын көріп тұрмын.
438
00:22:50,959 --> 00:22:53,300
Ал мен сені сүйгенде,
439
00:22:54,087 --> 00:22:56,103
Мен қышиды.
440
00:22:56,428 --> 00:22:59,728
Ерінге жақпа май жағу керек
біз сүйгеннен кейін.
441
00:22:59,817 --> 00:23:01,512
Мен мұны істегенде өте аянышты көрінемін.
442
00:23:01,600 --> 00:23:03,210
Мен оның бәріне шыдамды.
443
00:23:03,298 --> 00:23:07,219
Ендеше неге мені ұятқа қалдырасың
мұрнымды таңдағаны үшін бе?
444
00:23:07,308 --> 00:23:09,257
Сені қатты мазалаған болса,
сен маған ертерек айтуың керек еді.
445
00:23:09,346 --> 00:23:11,027
Оны өзіңе қалай ұстадың
сонша уақыт бойы?
446
00:23:11,291 --> 00:23:12,653
Сіз сондай тар жансыз.
447
00:23:12,792 --> 00:23:13,921
Тайыз адам?
448
00:23:15,020 --> 00:23:16,396
Оны қайтар.
449
00:23:16,823 --> 00:23:18,451
Жоқ, сіз тар жансыз.
450
00:23:18,540 --> 00:23:20,574
Сіз сондай тар жансыз.
451
00:23:20,663 --> 00:23:23,410
Жақсы, менің ойым тар.
Сонымен, «шашты»?
452
00:23:23,499 --> 00:23:24,572
«Шашты»?
453
00:23:25,736 --> 00:23:27,355
-Сен бұзықсың!
-Бугер?!
454
00:23:27,444 --> 00:23:29,825
-Иә, сен бұзықсың!
-Мені бұзық деп атама!
455
00:23:29,913 --> 00:23:31,101
Сіз 'Huam-dong түкті қыз'сыз.
456
00:23:31,190 --> 00:23:32,754
«Хуам-донг шашты қыз»?
457
00:23:33,705 --> 00:23:35,578
-Сен "Вангсим-ри Бугер"сің!
-Не?!
458
00:23:35,912 --> 00:23:37,111
Вансим-риді сыйлама.
459
00:23:37,200 --> 00:23:39,244
Бұл қабылданбайды. Бөлісейік!
460
00:23:39,332 --> 00:23:40,693
Жарайды, ажырасайық.
461
00:23:40,781 --> 00:23:42,186
Маған енді ешқашан қоңырау шалма, Бугер.
462
00:23:42,274 --> 00:23:44,269
Маған қайта қоңырау шалма,
Хуам-донг шашты қыз.
463
00:23:44,357 --> 00:23:46,218
-Мен сені естімеймін, Бугер!
- Хуам-донг шашты қыз!
464
00:23:46,306 --> 00:23:47,321
-Мен сені ести алмаймын!
-Шашты! Шашты!
465
00:23:47,409 --> 00:23:49,109
-Мен сені ести алмаймын!
-Шашты! Шашты!
466
00:23:49,197 --> 00:23:50,857
Өтінемін, тынышталыңыз!
467
00:23:53,353 --> 00:23:54,349
О, құдайым!
468
00:23:55,407 --> 00:23:56,726
Сіз әлі осындасыз ба?
469
00:23:56,884 --> 00:24:00,155
Ендеше, Дунгуды соңғы рет көр.
470
00:24:00,244 --> 00:24:01,847
Неге бұлай істеп жатырсың?
471
00:24:01,936 --> 00:24:03,269
Ол сенен мұны істеуді сұрады ма?
472
00:24:03,400 --> 00:24:06,196
-Жоқ.
-Олай болса неге бұлай істеп жатырсың?
473
00:24:06,305 --> 00:24:07,562
Мен бәрінен де жақсы білемін,
474
00:24:07,651 --> 00:24:09,651
алмаудың азабы
дұрыс қоштасу үшін,
475
00:24:10,616 --> 00:24:12,738
сүйген адамға.
476
00:24:13,307 --> 00:24:16,339
Ендеше, оны соңғы рет көруіңізді өтінемін.
477
00:24:17,112 --> 00:24:18,428
Мен сізден жалынып өтінемін.
478
00:24:20,162 --> 00:24:21,221
Жоқ.
479
00:24:21,484 --> 00:24:24,219
Мен оның бетін енді ешқашан көргім келмейді.
480
00:24:24,648 --> 00:24:26,088
Сіз уақытыңызды босқа өткізіп жатырсыз.
Жәй ғана кет.
481
00:24:28,073 --> 00:24:29,697
Сен сондай жауызсың.
482
00:24:31,231 --> 00:24:32,064
Суа.
483
00:24:32,753 --> 00:24:34,002
Жоқ деп айта берсең,
484
00:24:34,366 --> 00:24:36,236
Мен бұл туралы бірдеңе жасаймын.
485
00:24:39,894 --> 00:24:40,905
Не...
486
00:24:41,427 --> 00:24:42,662
Сіз не істемексіз?
487
00:24:47,422 --> 00:24:48,418
Менің сөмкем!
488
00:24:49,622 --> 00:24:51,107
Ол жынды!
489
00:24:51,361 --> 00:24:52,574
Эй!
490
00:24:54,635 --> 00:24:57,227
- Маған бұл өте ұнады. Рахмет, Дусик.
-Қуаныштымын.
491
00:24:57,664 --> 00:24:59,818
туралы ұмытпаңыз
жұма күнгі соқыр күн.
492
00:24:59,951 --> 00:25:01,706
-Не? Соқыр кездесу?
-Мен бермеймін.
493
00:25:01,926 --> 00:25:03,505
Ол оны басқа жігітпен орнатып қойған ба?
494
00:25:03,594 --> 00:25:06,122
Мен оның нөмірін де алған жоқпын.
495
00:25:06,211 --> 00:25:07,462
Күте тұрыңыз.
496
00:25:07,551 --> 00:25:09,596
Оның нөмірі сізге не үшін керек?
497
00:25:09,856 --> 00:25:11,511
Сіз оны шынымен қызықтырасыз ба?
498
00:25:11,985 --> 00:25:15,232
Оны бірге сақта, Кан Донгу!
499
00:25:21,361 --> 00:25:23,083
Не? Сіз кеткен жоқсыз ба?
500
00:25:24,109 --> 00:25:25,169
Не болды?
501
00:25:26,067 --> 00:25:27,347
Менің тістеріме бірдеңе жабысып қалды.
502
00:25:27,435 --> 00:25:28,722
Мина, сенде визитка бар ма?
503
00:25:28,811 --> 00:25:29,741
Сізге оның визит карточкасы не үшін керек?
504
00:25:29,830 --> 00:25:32,723
Визит карталары жақсы жұмыс істейді
тісімнен бірдеңе алу үшін.
505
00:25:32,812 --> 00:25:36,141
Тісіме бірдеңе жабысып қалғанда,
бұл мені қатты ренжітеді. Сіз білмедіңіз бе?
506
00:25:36,230 --> 00:25:37,430
-Мен мұны білмедім.
-Иә.
507
00:25:37,564 --> 00:25:39,070
Мина, сенде визитка бар ма?
508
00:25:39,222 --> 00:25:40,926
Менде визит карточкасы бар.
509
00:25:41,207 --> 00:25:42,469
Мінеки.
510
00:25:43,492 --> 00:25:46,385
Бұл құнды визитка
"Шошқа ана" сізге берген.
511
00:25:46,474 --> 00:25:48,742
-Мен мұны пайдалана алмаймын.
-Солай ма?
512
00:25:48,831 --> 00:25:49,893
Менде басқасы бар деп ойлаймын.
513
00:25:49,981 --> 00:25:51,063
Мина, сенде жоқ па?
514
00:25:51,151 --> 00:25:52,774
Визит картасы? Бір сәт.
515
00:25:52,892 --> 00:25:54,248
Менің визит карточкам...
516
00:25:55,915 --> 00:25:56,727
Міне.
517
00:25:56,816 --> 00:25:59,932
Бұл менің бұрынғы жұмысымнан. Бұл жақсы ма...
518
00:26:00,071 --> 00:26:02,290
Бұл тамаша.
519
00:26:02,379 --> 00:26:04,845
Бұл менің сүйікті қағаз түрім.
520
00:26:04,933 --> 00:26:07,382
Бұл менің тісімді таңдауға арналған тамаша қағаз.
521
00:26:07,471 --> 00:26:09,423
Бұл сирек кездесетін олжа.
522
00:26:10,635 --> 00:26:12,866
-Бұл тамаша.
-Рахмет. Сау болыңыз.
523
00:26:14,516 --> 00:26:15,502
Мен оны түсіндім.
524
00:26:16,451 --> 00:26:17,438
Оған не болды?
525
00:26:20,490 --> 00:26:21,720
Бұл табиғи болды.
526
00:26:22,408 --> 00:26:23,443
Бұл ақылды болды.
527
00:26:23,951 --> 00:26:24,784
Өте жақсы.
528
00:26:29,285 --> 00:26:29,910
Юна.
529
00:26:30,004 --> 00:26:31,685
Юна, өтінемін тоқта.
530
00:26:32,337 --> 00:26:35,142
Тек Дунгуды көруге келісесіз.
531
00:26:35,350 --> 00:26:36,254
Қарғыс атқыр.
532
00:26:41,220 --> 00:26:42,693
Маған сөмкемді беріңіз
жақсылап сұрағанымда.
533
00:26:42,782 --> 00:26:45,659
Сіз Донгуды көруге келіскенше емес.
534
00:26:45,748 --> 00:26:47,760
Неге маған бұлай істеп жатырсың?
535
00:26:47,848 --> 00:26:51,071
Сіз еркекке бұлай жасай алмайсыз
сен бір кездері сүйдің.
536
00:26:51,232 --> 00:26:53,706
Өтінемін, оны соңғы рет көр.
537
00:26:53,846 --> 00:26:54,741
Жақсы.
538
00:26:54,872 --> 00:26:55,742
Жақсы.
539
00:26:56,145 --> 00:26:57,310
Шынымен бе?
540
00:26:57,497 --> 00:26:59,890
-Ол қайда?
-Ол қонақ үйде болуы керек.
541
00:27:01,062 --> 00:27:02,015
Барайық.
542
00:27:05,841 --> 00:27:08,221
Бұл менмін, Кан Донгу.
Сіздің соқыр кездесуіңіз.
543
00:27:09,561 --> 00:27:12,142
Мен жай ғана көз жеткізгім келді
үйге аман-есен жеттіңіз.
544
00:27:12,645 --> 00:27:14,678
Бүгін танысқаныма қуаныштымын.
545
00:27:17,470 --> 00:27:18,303
Суа.
546
00:27:19,950 --> 00:27:21,685
Дунгу, сен соқыр кездесуге бардың ба?
547
00:27:22,035 --> 00:27:24,201
Бірақ...сен неге Суамен жүрсің?
548
00:27:24,289 --> 00:27:27,577
Сіз бәрін жасаймын дедіңіз
оны соңғы рет көру үшін.
549
00:27:27,665 --> 00:27:28,632
Бұл...
550
00:27:28,810 --> 00:27:31,121
-Суа, не болды...
-Донгу.
551
00:27:31,477 --> 00:27:32,712
Әңгімелесейік.
552
00:27:32,922 --> 00:27:33,814
Не?
553
00:27:34,692 --> 00:27:35,535
Жақсы.
554
00:27:36,056 --> 00:27:36,917
Әрине.
555
00:27:46,673 --> 00:27:48,614
Суа, бұл түсінбеушілік. Мен ант беремін.
556
00:27:50,386 --> 00:27:54,563
Мен соқыр кездесуге барғым келмеді
бірақ маған Дусик қоңырау шалды.
557
00:27:54,652 --> 00:27:56,195
Мен бір сәтке есімді жоғалтқан болуым керек.
558
00:27:58,266 --> 00:27:59,673
Кешіріңіз, Суа.
559
00:28:00,754 --> 00:28:01,608
Дунгу.
560
00:28:03,391 --> 00:28:05,435
Сізге өкінудің қажеті жоқ.
561
00:28:06,517 --> 00:28:08,685
Мен мұны естуге жарамсызмын.
562
00:28:10,176 --> 00:28:11,842
Мені сүйгеніңіз үшін рахмет...
563
00:28:12,139 --> 00:28:14,305
...соңғы төрт жылда.
564
00:28:14,826 --> 00:28:15,900
Сіз мені бақытты сезіндірдіңіз.
565
00:28:16,797 --> 00:28:18,125
-Бірақ...
-Тоқта.
566
00:28:18,892 --> 00:28:19,631
Не...
567
00:28:19,720 --> 00:28:21,598
Сіз не айтқыңыз келеді?
568
00:28:21,687 --> 00:28:23,046
Тек маған айқайлаңыз.
569
00:28:23,383 --> 00:28:24,679
Сен осылай сөйлегенде,
570
00:28:25,020 --> 00:28:26,773
Мен саған бұдан былай жабыса алмаймын.
571
00:28:27,404 --> 00:28:28,874
Бұл шынымен біткен сияқты.
572
00:28:32,590 --> 00:28:33,423
Суа.
573
00:28:33,569 --> 00:28:35,170
Мен жақсырақ істеймін.
574
00:28:35,317 --> 00:28:37,345
Мен 100 рет, 1000 рет жасаймын
ол жігіттен жақсы.
575
00:28:37,434 --> 00:28:39,082
-Ендеше, өтінемін...
-Донгу.
576
00:28:39,656 --> 00:28:41,529
Сіз осы уақыттың бәрінде жеткілікті деңгейден артық жасадыңыз.
577
00:28:42,747 --> 00:28:44,551
Біздің ажырасқанымызға сен кінәлі емессің.
578
00:28:45,316 --> 00:28:46,519
Бәріне менің кінәм.
579
00:28:48,064 --> 00:28:49,224
мен өзгердім.
580
00:28:50,736 --> 00:28:52,158
Мен саған бірдеңе айтайын.
581
00:28:52,655 --> 00:28:55,119
Мен Юнсокқа өте қуаныштымын.
582
00:28:56,960 --> 00:28:59,165
Ендеше, мені ұмыт.
583
00:28:59,851 --> 00:29:01,579
Сенің де бақытты болғаныңды қалаймын.
584
00:29:06,105 --> 00:29:06,938
Кешіріңіз.
585
00:29:09,005 --> 00:29:10,110
Кешіріңіз, Донгу.
586
00:29:11,577 --> 00:29:13,013
Кешіріңіз, Донгу.
587
00:29:20,020 --> 00:29:21,871
Мені ұнатқандарыңызға рахмет...
588
00:29:23,058 --> 00:29:24,391
...сол жылдар бойы.
589
00:29:31,633 --> 00:29:32,577
Сау болыңыз.
590
00:30:18,161 --> 00:30:19,856
Сендер ертең үшін өмір сүріңдер.
591
00:30:20,025 --> 00:30:24,050
Ертеңгі күнмен өмір сүретіндер өледі
бүгінгі күнмен өмір сүретіндердің қолында.
592
00:30:24,670 --> 00:30:26,172
Мен бүгінмен өмір сүремін.
593
00:30:28,093 --> 00:30:30,058
Мен саған көрсетемін...
594
00:30:32,518 --> 00:30:33,678
...бұл өмір қандай сұмдық.
595
00:30:38,770 --> 00:30:40,341
Профильіңізді үстелге қалдырыңыз.
596
00:30:40,430 --> 00:30:41,268
Жақсы.
597
00:30:41,368 --> 00:30:43,437
«Еркек профилі»
598
00:30:46,086 --> 00:30:48,502
Бұл спектакль болды
Жаңадан келген актер Ли Юнги.
599
00:30:48,591 --> 00:30:50,038
Бұл есімді есте сақтаңыз.
600
00:30:55,896 --> 00:30:58,184
Сіз 10 миллион билет сатасыз деп үміттенемін
фильміңіз үшін.
601
00:31:09,014 --> 00:31:10,748
-Тағы кездескенше.
-Сау бол.
602
00:31:10,837 --> 00:31:11,793
Қайта кездескенше.
603
00:31:11,949 --> 00:31:12,966
Сау болыңыз.
604
00:31:13,680 --> 00:31:14,801
Мен үйдемін.
605
00:31:15,204 --> 00:31:16,622
Сен қайда болдың, бәрі киініп?
606
00:31:16,711 --> 00:31:19,794
Мен өз профилімді таратып жібердім
фильм өндіруші компанияларға.
607
00:31:19,883 --> 00:31:21,973
Мұның мәні неде?
608
00:31:22,064 --> 00:31:24,145
Сіз тек тыныш тұрған рөлдерді аласыз
фондық режимде.
609
00:31:24,318 --> 00:31:27,097
-Қағаз шығыны.
-Не дедіңіз?
610
00:31:27,523 --> 00:31:29,883
Сіз маған қалай айта аласыз?
611
00:31:30,412 --> 00:31:31,680
Тақсыр.
612
00:31:31,769 --> 00:31:35,205
Сондықтан сізді шақырады
Сіздің алғашқы махаббатыңыз бойынша Хуам-донг шашты қыз.
613
00:31:35,294 --> 00:31:37,195
Мен саған оны енді ешқашан айтпа деп айттым.
614
00:31:37,289 --> 00:31:40,062
-Мен саған айтпа дедім ғой! Айтпа!
-Мені жіберіңізші.
615
00:31:40,150 --> 00:31:42,466
Ұрысты тоқтат. Қонақтарымыз бар.
616
00:31:42,555 --> 00:31:44,270
-Кан Соджин!
-Жіберу!
617
00:31:44,857 --> 00:31:47,240
Бұл не? Камера?
Неліктен ол сізде бар?
618
00:31:47,696 --> 00:31:49,473
-Ертең бірдеңе түсіремін.
-Не?
619
00:31:49,562 --> 00:31:50,429
Сіз не түсіріп жатырсыз?
620
00:31:50,518 --> 00:31:52,650
Мен Тэсикке көмектесемін.
621
00:31:52,739 --> 00:31:54,002
Неліктен толық емес жұмыс күнін алдыңыз?
622
00:31:54,121 --> 00:31:55,281
Ақша табу үшін.
623
00:31:55,565 --> 00:31:56,313
Ақша?
624
00:31:56,402 --> 00:31:57,950
-Бірдеңе болды ма?
-А?
625
00:31:58,406 --> 00:31:59,709
Жоқ, ештеңе жоқ.
626
00:32:02,610 --> 00:32:03,923
Мен Суамен ажырастым.
627
00:32:07,725 --> 00:32:09,750
Ол әдепті жігітті кездестірген сияқты.
628
00:32:09,839 --> 00:32:11,424
Сондықтан мен оны жіберемін.
629
00:32:13,714 --> 00:32:16,336
Бірақ мұның не қатысы бар
ақша табумен?
630
00:32:16,425 --> 00:32:20,033
Енді мен Суамен ажырасқаннан кейін,
Менде тек фильмдер қалғанын түсіндім.
631
00:32:20,442 --> 00:32:22,771
Мен өз әрекетімді біріктіруді шештім
және фильм түсіруге назар аударыңыз.
632
00:32:25,306 --> 00:32:27,786
Мен табыс табамын
бір жыл ішіндегі өндіріс құны.
633
00:32:27,874 --> 00:32:30,007
Ендеше, Юнги, актерлік шеберлікпен айналыс.
634
00:32:30,096 --> 00:32:32,644
Ал сен сценарий жазасың, жарай ма?
635
00:32:33,645 --> 00:32:36,483
Бұл ескі Канг Донгу!
636
00:32:37,848 --> 00:32:39,794
Сіз бұл идеямен жүресіз бе?
637
00:32:39,883 --> 00:32:42,004
АҚШ президенті Брюс Лиге қайта оралды ма?
638
00:32:52,158 --> 00:32:54,642
Мен оларға қанша уақыт кетеді деп ойлаймын
осы жолы бас тарту.
639
00:32:58,550 --> 00:32:59,748
Неге күрсіндіңіз?
640
00:33:00,660 --> 00:33:02,675
Бірдеңе дұрыс емес пе?
641
00:33:03,504 --> 00:33:04,566
Соджин.
642
00:33:05,175 --> 00:33:06,385
Сіздің арманыңыз бар ма?
643
00:33:06,517 --> 00:33:08,081
Арман? Мен істеймін.
644
00:33:08,603 --> 00:33:09,436
Журналист болу.
645
00:33:10,562 --> 00:33:12,737
Кішкентай кезімнен арманым
журналист болуды мақсат еткен.
646
00:33:12,826 --> 00:33:16,189
Бірақ есімде де жоқ
Қаншама сұхбатым сәтсіз болды.
647
00:33:17,103 --> 00:33:18,224
Неге сұрайсың?
648
00:33:18,920 --> 00:33:20,020
Мен қызғанамын.
649
00:33:20,301 --> 00:33:21,843
Әр адамның арманы бар.
650
00:33:21,932 --> 00:33:24,187
Донгуда бір, Юнгиде бір.
651
00:33:24,380 --> 00:33:25,382
Дусикте біреуі бар, сізде де бар.
652
00:33:25,470 --> 00:33:27,000
Бұл қызғанатын ештеңе емес.
653
00:33:27,179 --> 00:33:28,424
Сіздің арманыңыз жоқ па?
654
00:33:28,513 --> 00:33:29,603
Менде біреуі болды.
655
00:33:30,019 --> 00:33:31,404
Мен армандайтын күйде емеспін.
656
00:33:31,493 --> 00:33:33,338
Жағдайыңыз қандай
армандаумен байланысты ма?
657
00:33:33,426 --> 00:33:35,167
Менің жағдайымды білесің.
658
00:33:35,256 --> 00:33:36,605
Менде Сеол бар.
659
00:33:38,105 --> 00:33:38,938
Юна.
660
00:33:39,540 --> 00:33:41,214
Сіз Дж.К.Роулингті білесіз бе?
661
00:33:41,555 --> 00:33:43,389
Ол баласымен ажырасқан ана болды.
662
00:33:43,478 --> 00:33:46,320
Оның жалғыз табысы болды
апта сайынғы ұлттық жәрдемақы.
663
00:33:46,409 --> 00:33:48,895
Оның формуласы жеткіліксіз болды
Баласы үшін оған су қосты.
664
00:33:48,984 --> 00:33:51,991
Сіз оның не жазғанын білесіз бе?
соның бәрі арқылы?
665
00:33:53,278 --> 00:33:55,606
Бұл Гарри Поттер.
666
00:33:56,195 --> 00:33:57,525
Адамдар ештеңе істей алмайтынын айтады,
667
00:33:57,613 --> 00:34:00,396
өйткені олардың ақшасы да, уақыты да жоқ
немесе олардың бай ата-анасы болмағандықтан.
668
00:34:00,484 --> 00:34:02,535
Мұның бәрі сылтау.
669
00:34:02,884 --> 00:34:05,395
Ендеше маған арманың қандай екенін айт.
670
00:34:06,317 --> 00:34:09,342
Қолымнан келгенше көмектесемін,
сондықтан маған айт.
671
00:34:11,397 --> 00:34:12,230
Рэпер.
672
00:34:12,962 --> 00:34:14,226
Рэп... Рэпер?
673
00:34:14,953 --> 00:34:17,851
Dok2 және Behwy сияқты рэпер ме?
674
00:34:17,934 --> 00:34:18,785
Неліктен?
675
00:34:18,978 --> 00:34:20,180
- Біртүрлі ме?
-Жоқ.
676
00:34:20,269 --> 00:34:22,726
Бұл біртүрлі емес. Бұл күтпеген жағдай.
677
00:34:22,952 --> 00:34:25,571
-Рэп айта аласың ба?
-Аздап.
678
00:34:26,014 --> 00:34:26,940
Оны естігіңіз келе ме?
679
00:34:27,029 --> 00:34:28,421
Иә, алға.
680
00:34:34,848 --> 00:34:36,467
♪ Иә. Оны алыңыз
681
00:34:36,556 --> 00:34:38,237
♪ Әлем менің көз алдымда
682
00:34:38,325 --> 00:34:39,394
♪ Бұл қиял
683
00:34:39,483 --> 00:34:40,499
♪ Тағамның дәмді дастарханы
684
00:34:40,588 --> 00:34:42,413
♪ Мен премьер-министр сыйлығын алғым келеді
685
00:34:42,502 --> 00:34:43,751
♪ Жоқ, Президент сыйлығы ма?
686
00:34:43,840 --> 00:34:44,700
♪ Мен мұны қалаймын ба?
687
00:34:44,833 --> 00:34:46,895
♪ Сіз жеңілдіңіз. Қажетсіз жабайы адам!
688
00:34:46,990 --> 00:34:48,548
♪ Қасірет пе?
689
00:34:48,666 --> 00:34:49,516
♪ Иә?
690
00:34:54,310 --> 00:34:55,143
Сіз қалай ойлайсыз?
691
00:34:56,471 --> 00:34:57,690
Бұл өте ерекше.
692
00:34:57,840 --> 00:35:00,253
Сізге тек керек деп ойлаймын
сәл көбірек жаттығу.
693
00:35:00,342 --> 00:35:01,175
Шынымен бе?
694
00:35:01,633 --> 00:35:03,612
Сонда мен оған бара аламын деп ойлайсыз ба?
695
00:35:03,700 --> 00:35:06,182
Әрине, неге жоқ?
696
00:35:06,271 --> 00:35:07,613
Бұл сіздің арманыңыз.
697
00:35:07,701 --> 00:35:08,937
Рахмет, Соджин.
698
00:35:09,179 --> 00:35:12,255
Сен болмасаң,
Мен оны жалғастыру туралы ешқашан ойламаған едім.
699
00:35:12,344 --> 00:35:14,778
-Рақмет сізге.
-Алғыс айтуға татымайды.
700
00:35:15,206 --> 00:35:16,475
Іске сәт.
701
00:35:18,880 --> 00:35:19,864
Қатардағы Ким, оян.
702
00:35:19,953 --> 00:35:21,982
Өлме! Қатардағы Ким!
703
00:35:22,396 --> 00:35:24,396
Мына жерде радио бар.
704
00:35:25,643 --> 00:35:26,645
Мамыр күні. Мамыр күні.
705
00:35:26,734 --> 00:35:27,689
Төтенше жағдай.
706
00:35:27,778 --> 00:35:29,589
Құдайым. Огенки...
707
00:35:29,678 --> 00:35:31,104
Қатардағы Ким, тағы біраз ұстаңыз.
708
00:35:31,193 --> 00:35:33,359
Қатардағы Ким, жақындап қалдық.
709
00:35:35,188 --> 00:35:37,628
Қатардағы Ким. Қатардағы Ким!
710
00:35:38,368 --> 00:35:39,667
Бейбақтар.
711
00:35:44,688 --> 00:35:46,673
Тозақта кездескенше.
712
00:35:51,945 --> 00:35:53,295
«Теңіз» тыңдауы
2018 жыл, 12 ақпан»
713
00:35:53,384 --> 00:35:55,069
-Бәрі осы.
-Қара.
714
00:35:55,157 --> 00:35:59,478
Сіз білесіз
Бұл фильм не туралы, солай ма?
715
00:35:59,566 --> 00:36:00,470
Иә, сэр.
716
00:36:01,162 --> 00:36:02,022
«Теңіз».
717
00:36:02,488 --> 00:36:04,564
- Әңгіме теңіз жаяу әскерлері туралы емес пе?
-Жоқ, олай емес.
718
00:36:04,653 --> 00:36:05,976
Бұл жүзуші туралы.
719
00:36:06,065 --> 00:36:07,083
Пак Тэхван теңізші бала.
720
00:36:07,172 --> 00:36:08,887
Жүзу, Олимпиада, жастар!
721
00:36:08,975 --> 00:36:11,912
Кешіріңіз, сэр. Мен істеп жүрмін
бұл күндері тыңдаулар көп.
722
00:36:12,000 --> 00:36:13,671
Мен мұны қайталаймын.
723
00:36:13,759 --> 00:36:15,046
Жоқ, бізге оны көрудің қажеті жоқ.
724
00:36:15,134 --> 00:36:16,436
-Сен бара аласың.
-Не?
725
00:36:17,849 --> 00:36:19,887
Мырза, маған тағы бір мүмкіндік беріңізші.
726
00:36:19,983 --> 00:36:21,297
Мен жақсы жүзушімін.
727
00:36:21,386 --> 00:36:23,715
Сіз кішкене бөлігін бере аласыз.
Маған ақы алудың қажеті жоқ.
728
00:36:23,822 --> 00:36:25,983
Мен бәрін істеймін, сэр.
729
00:36:26,418 --> 00:36:27,251
Өтінемін!
730
00:36:27,465 --> 00:36:29,749
Содан кейін киімдеріңізді шешіңіз.
731
00:36:30,886 --> 00:36:31,719
Кешіріңіз?
732
00:36:32,489 --> 00:36:33,450
Неге менің ұшып кеткенімді қалайсың...
733
00:36:33,538 --> 00:36:35,166
Бұл суда жүзушілер туралы фильм.
734
00:36:35,255 --> 00:36:38,317
Сізде бар-жоғын білуіміз керек
сізге бір бөлігін беретін жақсы дене.
735
00:36:38,428 --> 00:36:39,959
Жарайды, мен оларды алып тастаймын.
736
00:36:42,639 --> 00:36:44,181
Күте тұрыңыз. Күте тұрыңыз!
737
00:36:44,270 --> 00:36:45,615
Бұл кеудедегі шаш па?
738
00:36:46,273 --> 00:36:47,309
Иә ол сондай.
739
00:36:47,398 --> 00:36:48,289
Сіздің де аяқтарыңыз түкті ме?
740
00:36:48,377 --> 00:36:51,530
Иә, менде тестостерон деңгейі жоғары.
741
00:36:51,618 --> 00:36:52,415
-Үйге бара аласыз.
-Не?
742
00:36:52,504 --> 00:36:53,968
Сыдырмаңызды тартыңыз да, шығыңыз.
743
00:36:54,057 --> 00:36:54,954
Бірақ неге?
744
00:36:55,043 --> 00:36:57,148
Сіз өзіңіз сияқты түкті жүзуші көрдіңіз бе?
745
00:36:57,236 --> 00:37:01,650
Шаштарын қысқартып, қырып тастайды
ауа кедергісін азайту үшін олардың қол шұңқырлары.
746
00:37:01,739 --> 00:37:03,612
Олар тіпті сол жерде қырынады.
747
00:37:08,407 --> 00:37:09,219
Мен бәрін қырып аламын.
748
00:37:09,308 --> 00:37:12,535
Басымдағы шаштан басқа,
және қалған шаштың бәрін қырыңыз.
749
00:37:12,660 --> 00:37:13,970
Уайымдамаңыз, сэр.
750
00:37:15,538 --> 00:37:16,371
«Теңіз»!
751
00:37:35,896 --> 00:37:37,866
Сонымен, балауыз жасайтын бөлме осылай көрінеді.
752
00:37:44,697 --> 00:37:47,816
Мен мұны істеуім керек пе?
Бұл мені жынды етеді.
753
00:37:48,999 --> 00:37:49,896
Бұл не
754
00:37:50,134 --> 00:37:51,747
Бәрі жыртылған.
755
00:37:52,325 --> 00:37:53,244
О құдайым-ай.
756
00:37:53,360 --> 00:37:56,285
-Сәлеметсіз бе.
-Сәлем. Сен кімсің?
757
00:37:56,374 --> 00:37:58,431
Мен бүгін сені балауыздандырамын.
758
00:37:58,520 --> 00:37:59,969
Сіз маған балауыз жасайсыз ба?
759
00:38:00,058 --> 00:38:02,293
Ұялмаңыз.
760
00:38:02,382 --> 00:38:05,089
Бізге ер адамдар көп келеді.
761
00:38:05,215 --> 00:38:05,949
Мен түсінемін.
762
00:38:06,038 --> 00:38:08,552
Менің уақытым көп емес,
сондықтан мен оған жетемін.
763
00:38:08,641 --> 00:38:10,539
бастайық. Өтінемін жат.
764
00:38:10,628 --> 00:38:12,328
Мұны басқа жерге қоюым керек пе?
765
00:38:12,417 --> 00:38:14,568
Ұстаңыз. Сізге қажет болады.
766
00:38:14,657 --> 00:38:17,036
Өтінемін, халатыңды шеш.
767
00:38:26,130 --> 00:38:27,967
Мен бастайын.
768
00:38:30,138 --> 00:38:32,138
Ауырса да шыда.
769
00:38:37,417 --> 00:38:39,088
Мен парақты алып тастаймын.
770
00:38:40,687 --> 00:38:41,948
Бұл не?
771
00:38:50,762 --> 00:38:54,258
Сондықтан... бұл қуыршақ осында...
772
00:38:59,999 --> 00:39:01,734
«Президент – Брюс Ли»
773
00:39:05,078 --> 00:39:07,010
Көру санын қайтадан басқарасыз ба?
774
00:39:07,099 --> 00:39:08,310
Бұл қажет пе?
775
00:39:08,399 --> 00:39:10,376
Басқалардың бәрі де солай істейді.
776
00:39:10,833 --> 00:39:13,154
Неліктен менің көру саным соншалықты төмен?
Бұл мені жынды етеді.
777
00:39:14,374 --> 00:39:15,324
-Соджин.
-Иә?
778
00:39:15,413 --> 00:39:17,075
- Есептік жазбаңызды пайдалана аламын ба?
-Неге?
779
00:39:17,164 --> 00:39:18,308
Пікір жазу үшін.
780
00:39:18,607 --> 00:39:19,452
Жоқ.
781
00:39:19,938 --> 00:39:20,914
Брат.
782
00:39:21,563 --> 00:39:22,435
Соджин.
783
00:39:22,524 --> 00:39:24,495
Мен ән шығардым.
784
00:39:24,584 --> 00:39:26,058
- Оны естігіңіз келе ме?
-Не?
785
00:39:26,557 --> 00:39:29,128
Сіз ән шығардыңыз ба?
786
00:39:29,533 --> 00:39:30,871
Ән? Сен не туралы айтып тұрсың?
787
00:39:30,960 --> 00:39:32,522
-Қандай ән?
-Ал...
788
00:39:32,679 --> 00:39:35,723
-Юнаның арманы рэпер болу.
-Рэп... Рэпер?
789
00:39:35,824 --> 00:39:37,775
Юна, сен рэп айта аласың ба?
790
00:39:37,864 --> 00:39:38,702
Иә.
791
00:39:39,305 --> 00:39:41,720
Мен Соджин туралы ән жаздым.
792
00:39:41,809 --> 00:39:44,359
-Тыңдағың келе ме?
-Иә, әрине.
793
00:39:44,650 --> 00:39:47,046
Мен сенің мұндай талантың барын білмедім.
794
00:39:48,451 --> 00:39:49,284
Соққыны тастаңыз.
795
00:39:55,637 --> 00:39:56,501
♪ Иә!
796
00:39:56,590 --> 00:39:57,402
♪ Оны алыңыз!
797
00:39:57,490 --> 00:39:59,813
♪ Сұңқар сияқты көздерің бар
798
00:40:00,135 --> 00:40:02,494
♪ Шымшақ іздеген сұңқар сияқтысың
799
00:40:02,718 --> 00:40:04,890
♪ Сіз ашқан кезде, түс ауа
800
00:40:05,029 --> 00:40:07,682
♪ Көзімді алдап көріңіз.
Мен сенің жүрегіңді көремін.
801
00:40:07,787 --> 00:40:10,444
♪ Жақсы жасырыңыз. Мен сені ұстап алсам, сен өлдің
802
00:40:10,532 --> 00:40:11,909
♪ Мен сені құртамын
803
00:40:11,997 --> 00:40:13,945
♪ Қорықсаңыз, мұздатыңыз
804
00:40:14,075 --> 00:40:14,922
♪ Иә!
805
00:40:21,334 --> 00:40:22,167
Сіз қалай ойлайсыз?
806
00:40:23,582 --> 00:40:25,636
О, жақсы болды.
807
00:40:25,863 --> 00:40:27,434
Бұл ерекше болды және ...
808
00:40:27,523 --> 00:40:29,311
...оның гротескілік сүйкімділігі бар.
809
00:40:30,120 --> 00:40:30,980
Шынымен бе?
810
00:40:31,069 --> 00:40:33,472
-Басқа ән тыңдағың келе ме?
-Жоқ.
811
00:40:33,596 --> 00:40:35,242
Жоқ, менің айтқым келгені...
812
00:40:35,331 --> 00:40:38,111
Мен душ қабылдауым керек.
Мен оны кейінірек тыңдаймын.
813
00:40:38,199 --> 00:40:39,032
Кейінірек.
814
00:40:49,376 --> 00:40:50,274
Соджин.
815
00:40:50,362 --> 00:40:51,453
Мен бастайын.
816
00:40:52,765 --> 00:40:53,604
♪ Оны алыңыз!
817
00:40:53,693 --> 00:40:56,750
♪ Менің атым Хан Юна
818
00:40:56,968 --> 00:40:59,844
♪ Ағылшын тілінде бұл Юна Хан
819
00:40:59,932 --> 00:41:02,989
♪ Сіздің есіміңіз Кан Соджин
820
00:41:03,261 --> 00:41:06,464
♪ Джинсо Канг керісінше
821
00:41:07,339 --> 00:41:08,328
Тақсыр.
822
00:41:09,072 --> 00:41:10,561
Бұл таң қалдырды.
823
00:41:11,625 --> 00:41:13,963
болу тым көп емес пе
осындай дағдылары бар рэпер ме?
824
00:41:18,836 --> 00:41:20,323
Мына жерден кет!
825
00:41:20,411 --> 00:41:22,351
Кешіріңіз. Сіз маған айтуыңыз керек еді
сен осында болдың.
826
00:41:22,439 --> 00:41:24,010
Мен душ қабылдаумен айналыстым.
827
00:41:26,233 --> 00:41:27,066
Күте тұрыңыз.
828
00:41:28,462 --> 00:41:29,348
Юнги!
829
00:41:29,796 --> 00:41:30,681
Бұл не?
830
00:41:30,770 --> 00:41:31,618
Не болды?
831
00:41:31,706 --> 00:41:32,840
Ештеңе етпейді.
832
00:41:32,928 --> 00:41:34,553
Бұл ештеңе емес!
833
00:41:34,967 --> 00:41:36,513
-Ештеңе етпейді.
- Көрейін!
834
00:41:36,601 --> 00:41:38,069
Мұның бәрі қайда кетті?
835
00:41:38,157 --> 00:41:39,900
-Сен оны елестетіп тұрсың.
-Не?
836
00:41:39,988 --> 00:41:41,191
-Бұл қайда?
-Мені айналдыруды доғар.
837
00:41:41,279 --> 00:41:42,554
-Қолыңыз шұңқыр...
-Эй!
838
00:41:45,414 --> 00:41:47,467
Не? Бразилиялық балауыз?
839
00:41:47,731 --> 00:41:49,001
Неліктен мұны істедің?
840
00:41:49,441 --> 00:41:51,252
Директор маған мұны істеу керектігін айтты.
841
00:41:51,340 --> 00:41:52,950
Ол болмайтынын айтты
Егер мен болмасам, маған бір бөлігін беріңіз.
842
00:41:53,038 --> 00:41:54,807
Бұл күлкілі.
843
00:41:55,066 --> 00:41:57,191
-Сонымен, қандай бөлікті алдың?
- Сегізінші нөмірлі жүзгіш.
844
00:41:57,706 --> 00:42:00,995
Сіздің атыңыз да жоқ па?
Бұл басқа фондық рөл, иә?
845
00:42:01,084 --> 00:42:02,939
Сегіз нөмірлі жүзгіш - бұл тамаша бөлік.
846
00:42:03,028 --> 00:42:05,378
Тіпті №28 жүзгіш бар.
847
00:42:05,466 --> 00:42:06,321
Солай ма?
848
00:42:06,424 --> 00:42:07,315
Бұл әсерлі.
849
00:42:07,419 --> 00:42:09,622
-Ол фильмде 28 жүзуші бар ма?
-Ауызыңды жап.
850
00:42:11,019 --> 00:42:12,579
Бұл Джису.
851
00:42:13,161 --> 00:42:13,994
Сәлеметсіз бе?
852
00:42:14,385 --> 00:42:16,491
Сәлем, Джису. Бұл Юнги.
853
00:42:16,710 --> 00:42:17,477
Ертең?
854
00:42:17,566 --> 00:42:18,956
Мен ертең боспын. Неліктен?
855
00:42:19,045 --> 00:42:20,338
Анаңмен?
856
00:42:20,633 --> 00:42:23,023
Иә әрине. Иә.
857
00:42:23,286 --> 00:42:24,937
Ертең кездескенше. Сау болыңыз.
858
00:42:25,414 --> 00:42:26,972
Сіз жаңа дос қыз таптыңыз ба?
859
00:42:27,722 --> 00:42:29,032
Бұл қанша уақытқа созылады деп ойлаймын.
860
00:42:29,120 --> 00:42:31,354
Бұл жолы ауыр.
861
00:42:31,568 --> 00:42:33,712
Біз тамақ ішеміз деп жоспар құрдық
анасымен.
862
00:42:34,615 --> 00:42:36,646
Иә? Сіз байсалды сияқтысыз
бұл қыз туралы.
863
00:42:36,734 --> 00:42:38,144
Толығымен.
864
00:42:38,322 --> 00:42:41,770
Менің оған деген сезімім бар
басқа ешкімді сезінбегенім.
865
00:42:41,910 --> 00:42:42,743
Дунгу.
866
00:42:42,832 --> 00:42:45,837
Сіз осылай сезіндіңіз бе
Суамен бірге болған кезде?
867
00:42:49,101 --> 00:42:49,934
Иә.
868
00:42:50,238 --> 00:42:51,587
Иә, білесің...
869
00:42:53,758 --> 00:42:54,986
-Юнги...
-Не?
870
00:42:57,545 --> 00:43:00,124
Мен жай ғана сұрақ қойдым.
871
00:43:00,408 --> 00:43:03,186
-Кешіріңіз.
- Жоқ, өкінудің қажеті жоқ.
872
00:43:05,307 --> 00:43:07,328
-Іске сәт.
-Рахмет.
873
00:43:07,417 --> 00:43:08,585
Неге жалқаусың...
874
00:43:08,675 --> 00:43:09,515
Не?
875
00:43:09,775 --> 00:43:11,592
Сіз әрқашан дұрыс емес нәрсені айтасыз.
876
00:43:11,681 --> 00:43:13,520
Суаны неге тәрбиеледің?
877
00:43:13,609 --> 00:43:14,851
Мен мұны әдейі жасаған жоқпын.
878
00:43:14,978 --> 00:43:17,256
Неге ашуланасың
Дунгу жақсы деп айтқан кезде?
879
00:43:18,213 --> 00:43:19,485
Ол жақсы көрінбеді.
880
00:43:19,574 --> 00:43:22,761
-Жақсы. Өз ісіңмен айналыс.
-Рахмет деп шындап айттыңыз ба?
881
00:43:46,405 --> 00:43:47,920
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?
882
00:43:50,433 --> 00:43:51,524
Ештеңе.
883
00:43:52,444 --> 00:43:54,160
Сіз Суа туралы ойладыңыз, солай емес пе?
884
00:43:58,049 --> 00:43:59,298
Мен бұл қиын екенін білемін.
885
00:43:59,613 --> 00:44:02,234
Маған айтпасаң да,
Мен оның қаншалықты қиын екенін білемін.
886
00:44:03,760 --> 00:44:07,243
Мен сені ешбір сөз жұбата алмайтынын білемін.
887
00:44:09,377 --> 00:44:11,720
Мен саған бірдеңе дайындадым.
888
00:44:14,656 --> 00:44:16,148
Бұл не?
889
00:44:18,398 --> 00:44:19,956
♪ Иә!
890
00:44:20,356 --> 00:44:21,230
♪ Алу
891
00:44:22,522 --> 00:44:25,591
♪ Ажырасқан жаралар,
жүрегіңді қағып, көз жасын төгеді.
892
00:44:25,691 --> 00:44:27,843
♪ Қайғылы немесе жалғыз болсаңыз да жыламаңыз
893
00:44:27,943 --> 00:44:30,040
♪ Сіз кәмпиттерсіз бе? Жоқ, сен Дунгусың.
894
00:44:30,470 --> 00:44:33,181
Не істеп жатырсың
Неге кенет рэп айтасың?
895
00:44:33,318 --> 00:44:34,653
♪ Менің көзіме қара.
896
00:44:34,742 --> 00:44:37,510
♪ Қызыл күн! Суаны ұмыт.
897
00:44:37,599 --> 00:44:38,885
♪ Оны өшіріңіз.
898
00:44:39,628 --> 00:44:41,705
Тоқта. Неге рэп айтасың.
899
00:44:41,794 --> 00:44:42,606
Сіз оны жоғалттыңыз ба?
900
00:44:42,695 --> 00:44:43,778
♪ Және жүгіріңіз.
901
00:44:43,867 --> 00:44:45,308
♪ Арманыңызға қарай жүгіріңіз.
902
00:44:45,397 --> 00:44:47,152
♪ Тек барыңыз. Қайда?
903
00:44:47,241 --> 00:44:49,776
С-Тоқта. Неге рэп айтасың.
904
00:44:49,865 --> 00:44:52,134
Сен сондай біртүрлі екенсің. Неге рэп айтасың?!
905
00:44:52,223 --> 00:44:54,244
♪ Берлин, Канн, Академия.
906
00:44:54,333 --> 00:44:55,531
-♪ Венеция!
-Тоқта!
907
00:44:55,619 --> 00:44:57,907
-♪ Пусан халықаралық кинофестивалі!
-Тоқта!
908
00:44:58,758 --> 00:45:01,127
«Ваикики қонақ үйі
Facebook фан-парақшасының салтанатты ашылуы!"
909
00:45:05,314 --> 00:45:06,499
Юнги қайда?
910
00:45:07,173 --> 00:45:09,833
Ол киінді де
қызымен кездесуге барды.
911
00:45:09,922 --> 00:45:11,128
О, дұрыс.
912
00:45:11,635 --> 00:45:12,920
Сіз бүгін жұмыс істеп жатырсыз, солай ма?
913
00:45:13,009 --> 00:45:14,807
Иә, мен түсіруім керек
бірінші туған күн кеші.
914
00:45:15,009 --> 00:45:16,138
Сіз кітапханаға барасыз ба?
915
00:45:16,227 --> 00:45:17,637
Иә, менің оқу тобым бар.
916
00:45:17,748 --> 00:45:19,787
Юнаға не болды?
917
00:45:19,875 --> 00:45:22,772
-Иә!
– Оның арманы – рэпер болу.
918
00:45:22,861 --> 00:45:24,708
Рэпер ме? Сол дағдылармен бе?
919
00:45:24,797 --> 00:45:26,618
Мен оны сынап көруге шақырдым.
920
00:45:26,711 --> 00:45:27,821
Бұл да мені жынды етеді.
921
00:45:27,910 --> 00:45:29,723
Сондықтан оны бастаған сенсің.
922
00:45:30,227 --> 00:45:31,000
Эй.
923
00:45:31,089 --> 00:45:33,410
Оған армандауға рұқсат,
бірақ бұл дұрыс емес.
924
00:45:33,611 --> 00:45:34,971
Оны кеш болмай тұрып тоқтатыңыз.
925
00:45:35,059 --> 00:45:36,848
Қандай түрі екенін білмейміз
ол қиындыққа тап болады.
926
00:45:36,937 --> 00:45:38,842
Бірақ ол бұл рэперді алып жатыр
соншалықты байыпты.
927
00:45:38,931 --> 00:45:41,458
Бұл сіздің проблемаңыз. Мен жұмысқа баруым керек.
928
00:45:42,211 --> 00:45:43,849
- Жолға біреуін ал.
-Жоқ рақмет.
929
00:45:52,769 --> 00:45:55,987
Джису маған сен туралы көп айтты.
930
00:45:56,076 --> 00:45:57,790
Сізбен жүзбе-жүз кездескім келді.
931
00:45:57,879 --> 00:46:01,557
Сіз әдемі және сыпайысыз
дәл ол айтқандай.
932
00:46:01,646 --> 00:46:02,897
Сіз тым мейірімдісіз.
933
00:46:02,986 --> 00:46:05,279
Құдай-ау, сен де кішіпейілсің бе?
934
00:46:05,455 --> 00:46:06,825
Рахмет, ханым.
935
00:46:07,447 --> 00:46:08,662
О, кешіріңіз.
936
00:46:08,751 --> 00:46:09,697
Ілгері жүру.
937
00:46:09,995 --> 00:46:10,877
Сәлеметсіз бе?
938
00:46:11,034 --> 00:46:11,932
Шынымен бе?
939
00:46:12,021 --> 00:46:13,499
Жақсы. Мен дәл сол жерде боламын.
940
00:46:14,717 --> 00:46:15,968
Мен өте өкінемін.
941
00:46:16,118 --> 00:46:19,176
Шұғыл бірдеңе шықты
және мен кетуім керек.
942
00:46:19,267 --> 00:46:21,140
-Кешіріңіз.
-Жарайды.
943
00:46:21,639 --> 00:46:23,186
Қауіпсіз жүріңіз.
944
00:46:23,406 --> 00:46:25,929
-Сау болыңыз ханым. Менің атым Ли Юнги.
-Сау бол.
945
00:46:32,744 --> 00:46:35,854
Мен қатты қобалжыдым.
Мен аяғымдағы барлық сезімдерді жоғалттым.
946
00:46:38,152 --> 00:46:39,185
Мен қалай істедім?
947
00:46:39,274 --> 00:46:41,762
Ол сені қатты ұнататын сияқты.
948
00:46:41,851 --> 00:46:42,782
Шынымен бе?
949
00:46:44,176 --> 00:46:45,009
Қандай жеңілдік.
950
00:46:45,270 --> 00:46:46,465
Жарайсың, Ли Юнги.
951
00:46:47,905 --> 00:46:49,141
Ол кешігіп жатыр.
952
00:46:49,230 --> 00:46:50,114
Басқа біреу келе ме?
953
00:46:50,203 --> 00:46:53,383
Әпкем жұмыстан ерте шығады,
сондықтан ол сені көруге келеді.
954
00:46:53,472 --> 00:46:55,693
Мен қайтадан қобалжыдым.
955
00:46:56,885 --> 00:46:59,111
-Кешіріңіз кешігіп қалдым.
-Жарайды.
956
00:46:59,413 --> 00:47:00,742
Юнги, сәлем айт.
957
00:47:00,831 --> 00:47:02,615
Бұл менің кішкентай әпкем Чимин.
958
00:47:02,704 --> 00:47:04,575
Мен Ли Юнгимін.
959
00:47:11,374 --> 00:47:13,243
Бүгін мен сізге балауызды майлаймын.
960
00:47:14,960 --> 00:47:15,793
Неліктен?
961
00:47:17,331 --> 00:47:19,042
Не болды? Сіз бір-біріңізді танисыз ба?
962
00:47:19,801 --> 00:47:20,988
Шын мәнінде...
963
00:47:22,422 --> 00:47:24,670
Бұл не? Айтыңызшы.
964
00:47:25,553 --> 00:47:28,081
Сіз бір-біріңізбен кездеспедіңіздер, солай ма?
965
00:47:28,170 --> 00:47:28,856
Жоқ, жоқ.
966
00:47:28,945 --> 00:47:30,390
Жоқ, жоқ, жоқ.
967
00:47:30,479 --> 00:47:31,814
Жоқ, жоқ.
968
00:47:31,903 --> 00:47:33,468
-Жоқ.
- Сонда ол не?
969
00:47:33,575 --> 00:47:35,520
Бұл не? Чимин, айтшы
970
00:47:36,679 --> 00:47:37,850
Шын мәнінде...
971
00:47:37,971 --> 00:47:41,754
Сенің жігітің кеше менің дүкеніме келді.
972
00:47:42,628 --> 00:47:43,726
Ол сіздің дүкенге барды ма?
973
00:47:44,327 --> 00:47:46,049
Юнги, сен балауыз алды ма?
974
00:47:47,843 --> 00:47:50,845
B-Себебі...
мен ойнайтын рөл...
975
00:47:50,934 --> 00:47:53,602
-Жұмыс үшін!
-Мен түсінемін.
976
00:47:53,691 --> 00:47:56,335
Әйтеуір жақсы
сен оған өзің балауыз жасамадың.
977
00:48:01,093 --> 00:48:01,926
Не?
978
00:48:03,021 --> 00:48:03,854
Сіз...
979
00:48:04,868 --> 00:48:07,206
Сіз оны балауыздандырдыңыз ба?
980
00:48:09,148 --> 00:48:11,182
Бізде ер балауыз жоқ.
981
00:48:11,353 --> 00:48:13,668
Джису, бұл біртүрлі емес.
982
00:48:13,757 --> 00:48:14,725
Бұл менің жұмысым.
983
00:48:14,814 --> 00:48:15,980
-Жұмыс.
-Жұмыс.
984
00:48:16,069 --> 00:48:17,312
-Жұмыс.
-Жұмыс.
985
00:48:17,708 --> 00:48:18,557
Жұмыс.
986
00:48:19,765 --> 00:48:20,744
Джису!
987
00:48:21,774 --> 00:48:22,963
Джису!
988
00:48:23,052 --> 00:48:25,297
Джису, күте тұр. Күте тұрыңыз.
989
00:48:26,175 --> 00:48:27,699
Джису, кешіріңіз.
990
00:48:28,069 --> 00:48:31,681
Мен қайдан білдім
ол сіздің әпкеңіз болды ма?
991
00:48:31,770 --> 00:48:34,271
Мен мұны фильмім үшін жасауым керек еді.
992
00:48:34,360 --> 00:48:36,445
Біз әлі қол ұстасып үлгерген жоқпыз.
993
00:48:36,711 --> 00:48:38,177
Бірақ әпкем сені көрді...
994
00:48:38,599 --> 00:48:40,655
-Ол бәрін көрді.
-Бәрі...?
995
00:48:44,536 --> 00:48:45,593
Бұл...
996
00:48:46,304 --> 00:48:48,445
Бұл оның жұмысы.
997
00:48:48,534 --> 00:48:49,755
Неліктен?
998
00:48:50,365 --> 00:48:51,322
Жақсы.
999
00:48:51,766 --> 00:48:53,292
Бірақ мен өзімді жайсыз сезінемін.
1000
00:48:54,208 --> 00:48:55,597
Мен үйге барамын.
1001
00:48:55,686 --> 00:48:57,623
Джису... Джису...
1002
00:48:57,940 --> 00:48:58,826
Джису!
1003
00:48:59,967 --> 00:49:01,250
Бұл сенгісіз нәрсе.
1004
00:49:01,339 --> 00:49:04,212
Неге ол Джисудың қарындасы болуы керек еді?!
Неліктен? Неліктен? Неге?!
1005
00:49:04,449 --> 00:49:05,404
Қарғыс атқыр.
1006
00:49:11,220 --> 00:49:12,411
Дайынсыз ба?
1007
00:49:12,631 --> 00:49:13,465
Иә.
1008
00:49:13,576 --> 00:49:15,931
Сіз мұны біраз уақыттан бері жасаған жоқсыз.
Сіз мұны істей алатыныңызға сенімдісіз бе?
1009
00:49:16,020 --> 00:49:17,721
Бұл менмін, Кан Донгу.
1010
00:49:17,809 --> 00:49:18,784
Менің қаншалықты жақсы екенімді білесің.
1011
00:49:18,873 --> 00:49:20,836
Сонда жұмыс істеу керек
кино индустриясында.
1012
00:49:20,924 --> 00:49:22,667
Неге мұндасың?
1013
00:49:24,076 --> 00:49:25,630
Сіз де фильм түсіруден бас тарттыңыз ба?
1014
00:49:25,743 --> 00:49:27,559
Жоқ, мен жақында қайтамын.
1015
00:49:28,277 --> 00:49:29,799
Бірақ мұны істеу үшін маған ақша керек.
1016
00:49:29,888 --> 00:49:32,060
Иә, мен сияқты берілме.
1017
00:49:32,149 --> 00:49:34,032
Арманыңызға ұмтылыңыз.
1018
00:49:34,160 --> 00:49:35,679
боламын. рахмет.
1019
00:49:37,604 --> 00:49:39,236
Минсо, жылауыңды доғар.
1020
00:49:39,325 --> 00:49:41,073
Кеш басталатын уақыт та қалды.
1021
00:49:41,457 --> 00:49:42,269
Кешіріңіз.
1022
00:49:42,353 --> 00:49:43,557
Бірдеңе жасамайсың ба?
1023
00:49:43,646 --> 00:49:45,451
-Ол тіпті осылай жылап жатыр.
-Не?
1024
00:49:45,693 --> 00:49:46,788
Менің не істегенімді қалайсың?
1025
00:49:46,877 --> 00:49:49,603
Басқа фотографтар тырысты
оны күлдірту үшін.
1026
00:49:49,691 --> 00:49:50,968
Бірдеңе жасаңыз.
1027
00:49:51,660 --> 00:49:52,990
Оны күлдіріңіз бе?
1028
00:49:53,079 --> 00:49:54,928
-Мен комедия емеспін.
-О, құдай-ау.
1029
00:49:55,017 --> 00:49:56,903
кешіріңіз. Кешіріңіз.
1030
00:49:56,992 --> 00:49:59,802
Бұл оның бірінші күні. Кешірім өтінемін.
1031
00:49:59,891 --> 00:50:01,030
Бір сәт өтінемін.
1032
00:50:02,848 --> 00:50:04,878
Дунгу, сен не істеп жатырсың?
1033
00:50:04,966 --> 00:50:06,992
Бала жыласа не істей аламын?
1034
00:50:07,080 --> 00:50:10,371
Сіз жасауда жақсы болуыңыз керек
бейнеге түсіргеннен гөрі сәбилер күледі.
1035
00:50:10,459 --> 00:50:11,292
Қарау.
1036
00:50:13,915 --> 00:50:15,304
Сәлем, Минсо.
1037
00:50:15,863 --> 00:50:17,409
Маған қара.
1038
00:50:30,870 --> 00:50:32,744
Сіздің ұлыңыз шынымен сүйкімді.
1039
00:50:35,896 --> 00:50:37,205
Сіз мұны көрдіңіз бе?
1040
00:50:37,294 --> 00:50:38,797
Сіз мұны осылай жасайсыз.
1041
00:50:39,010 --> 00:50:39,932
Байқап көріңіз.
1042
00:50:40,069 --> 00:50:41,955
-Менің істегенімді қалайсың ба?
-Жүр, жігіт.
1043
00:50:42,044 --> 00:50:43,741
Ақша табу оңай емес.
1044
00:50:44,385 --> 00:50:45,261
Егер сіз мұны істегіңіз келмесе,
жай ғана таста.
1045
00:50:45,350 --> 00:50:47,245
-Үйге бар.
-Жоқ.
1046
00:50:47,724 --> 00:50:48,816
Жоқ, мен істеймін.
1047
00:50:49,105 --> 00:50:50,108
Оны дұрыс орындаңыз.
1048
00:51:13,154 --> 00:51:15,567
Соджин, мен сіздің ноутбугыңызды пайдалана аламын ба?
1049
00:51:15,807 --> 00:51:16,678
Неліктен?
1050
00:51:16,767 --> 00:51:19,147
Мен онлайн өтінім беруім керек.
1051
00:51:19,313 --> 00:51:20,582
Неге қолдану?
1052
00:51:21,485 --> 00:51:22,975
Мен Show Me the Money үшін кастингтен өтіп жатырмын.
1053
00:51:23,354 --> 00:51:25,230
Не? Маған ақшаны көрсетіңіз бе?
1054
00:51:25,319 --> 00:51:27,783
Мен кәсіби рэперлердің қандай екенін естігім келеді
менің рэпімді ойла.
1055
00:51:28,829 --> 00:51:32,511
Юна, бұл асығыс шешім деп ойлаймын.
1056
00:51:32,600 --> 00:51:33,603
Мен білемін.
1057
00:51:33,692 --> 00:51:36,300
Мен рэп айту шеберлігімді білемін
кәсіпқойлар сияқты жақсы емес.
1058
00:51:36,389 --> 00:51:39,278
Бірақ мен бұл деңгейге жетемін деп ойлаймын.
1059
00:51:40,976 --> 00:51:42,439
Тыңда, Юна.
1060
00:51:43,158 --> 00:51:45,497
Мен мұны айтпадым, өйткені мен айтпадым
Сезіміңді ренжіткім келеді, бірақ...
1061
00:51:45,873 --> 00:51:46,966
Сен қорқынышты рэперсің.
1062
00:51:47,251 --> 00:51:48,376
Не айтқың келеді?
1063
00:51:48,465 --> 00:51:50,469
Бұл толық тәртіпсіздік.
1064
00:51:50,968 --> 00:51:53,374
Менің рэпім соншалықты нашар ма?
1065
00:51:53,484 --> 00:51:56,352
Шынымды айтсам, кез келген адам сен сияқты рэп айта алады.
1066
00:51:56,712 --> 00:51:57,698
Тіпті менің қолымнан келеді.
1067
00:51:58,034 --> 00:51:59,011
Мен түсінемін.
1068
00:52:00,537 --> 00:52:01,803
Мен көремін...
1069
00:52:02,779 --> 00:52:04,419
Неге маған айтпадың?
1070
00:52:04,528 --> 00:52:05,937
Кешіріңіз.
1071
00:52:07,157 --> 00:52:10,722
-Сенің көңіліңді түсіргім келмеді.
-Жоқ, жарайды.
1072
00:52:11,671 --> 00:52:12,642
Оны ұмыт.
1073
00:52:19,754 --> 00:52:21,211
Мен тым қатал болдым ба?
1074
00:52:21,666 --> 00:52:24,178
Мен оны неге жігерлендірдім
бірінші кезекте?
1075
00:52:24,797 --> 00:52:25,752
Мен білмеймін.
1076
00:52:28,675 --> 00:52:30,555
Кеспе қазір дымқыл.
1077
00:52:30,644 --> 00:52:32,778
-Менің қарыным ашты.
-Эй.
1078
00:52:33,125 --> 00:52:34,912
Саған не болды?
1079
00:52:35,010 --> 00:52:36,289
Сұрама.
1080
00:52:37,193 --> 00:52:38,907
-Бұл рамёнды жаңа ғана жасадыңыз ба?
-Иә.
1081
00:52:39,418 --> 00:52:40,619
Мен бір тістеп аламын ба?
1082
00:52:44,554 --> 00:52:47,505
Жоқ. Өзіңіздің рамён жасаңыз.
1083
00:52:47,961 --> 00:52:50,194
Түскі ас ішкен жоқсың ба
қызыңыздың анасымен ба?
1084
00:52:50,283 --> 00:52:51,937
Бірдеңе болды
сондықтан мен ештеңе жей алмадым.
1085
00:52:52,025 --> 00:52:53,704
Бір ғана тістеу. Маған берші.
1086
00:52:55,335 --> 00:52:57,090
Мен жоқ дедім! Өзіңіздің рамён жасаңыз.
1087
00:52:57,179 --> 00:52:58,582
Сен сондай арзансың.
1088
00:52:58,671 --> 00:53:00,372
Маған біраз беріңізші.
1089
00:53:00,623 --> 00:53:01,673
Жіберу.
1090
00:53:04,577 --> 00:53:06,044
Сен сондай күштісің. Сіз салмақ көтересіз бе?
1091
00:53:07,288 --> 00:53:09,481
-Кәне.
-Ол менікі.
1092
00:53:13,290 --> 00:53:14,533
Сен менің үстімнен рамён төгіп алдың.
1093
00:53:14,632 --> 00:53:15,465
Ой. Сатан алғыр?
1094
00:53:16,651 --> 00:53:17,484
Ол сіңіп жатыр.
1095
00:53:29,230 --> 00:53:30,064
«Жедел медициналық жәрдем орталығы»
1096
00:53:30,153 --> 00:53:31,694
-Кан Соджин!
-Кешіріңіз!
1097
00:53:31,782 --> 00:53:33,342
-Кан Соджин!
-Кешіріңіз!
1098
00:53:33,431 --> 00:53:35,132
Бұл менің жігіттігімнің соңы ма?
1099
00:53:35,869 --> 00:53:37,541
Дәрігер! Мен құрдымға кеттім!
1100
00:53:37,630 --> 00:53:39,299
Ли Юнги аяқталды!
1101
00:53:39,740 --> 00:53:41,246
Кан Соджин!
1102
00:53:43,574 --> 00:53:44,806
Кан Соджин, сен...
1103
00:53:46,255 --> 00:53:49,100
Сіз не күтіп тұрсыз?
Дәрігер, бірдеңе жасаңыз.
1104
00:53:49,203 --> 00:53:50,112
Кешіріңіз.
1105
00:53:50,201 --> 00:53:52,476
Профессорды тағы бір рет шақырыңыз.
1106
00:53:52,564 --> 00:53:54,326
Ол түсіп бара жатыр.
1107
00:53:55,475 --> 00:53:58,466
Мен операциядан жаңа шықтым.
Бұл не туралы?
1108
00:53:58,554 --> 00:53:59,581
Мәселе мынада...
1109
00:53:59,669 --> 00:54:02,858
Интерн дәрігер тым ұялды
науқасты көру үшін.
1110
00:54:03,424 --> 00:54:04,903
Сіз өзіңізді дәрігер дейсіз бе?
1111
00:54:05,402 --> 00:54:07,388
Менімен кейінірек келіңіз және сөйлесіңіз.
1112
00:54:07,739 --> 00:54:10,542
Қандай проблема?
1113
00:54:12,476 --> 00:54:14,497
-Юнги?
-Сен кімсің?
1114
00:54:16,916 --> 00:54:18,550
Бұл мен. Джисудың анасы.
1115
00:54:18,646 --> 00:54:19,688
Анашым, бірдеңе жасаңыз...
1116
00:54:19,777 --> 00:54:20,874
О, құдай!
1117
00:54:24,198 --> 00:54:25,081
О, ханым...
1118
00:54:25,921 --> 00:54:27,366
Мұнда қалай келдіңіз?
1119
00:54:27,454 --> 00:54:29,000
Мен осы ауруханада дәрігермін.
1120
00:54:29,089 --> 00:54:31,521
Саған не болды?
1121
00:54:31,610 --> 00:54:33,598
Үстіне ыстық рамёнды төгіп тастады.
1122
00:54:34,933 --> 00:54:36,291
Бейшара.
1123
00:54:36,380 --> 00:54:38,142
Қарап көрейік.
1124
00:54:38,234 --> 00:54:39,638
Жоқ, ханым.
1125
00:54:40,536 --> 00:54:42,407
Жоқ, жоқ. Мен жақсымын.
1126
00:54:42,592 --> 00:54:44,720
Мен шынымен жақсымын. Мен қазір кетуім керек.
1127
00:54:44,809 --> 00:54:46,379
Мен қазір үйге барамын, ханым.
1128
00:54:47,635 --> 00:54:50,672
Сен жақсы емессің.
Сіз бұл күйде ешқайда бара алмайсыз.
1129
00:54:50,767 --> 00:54:51,872
Жоқ, ханым. Болма.
1130
00:54:52,081 --> 00:54:53,685
Мен шынымен жақсымын.
1131
00:54:54,391 --> 00:54:58,257
Юнги, мен дәрігермін
Мен Джисудың анасы болғанға дейін.
1132
00:54:58,391 --> 00:55:00,002
-Ким медбике, науқасты ұстаңыз.
-Иә.
1133
00:55:00,091 --> 00:55:01,834
Мені ұстайсың ба? Неліктен?
1134
00:55:02,314 --> 00:55:03,147
Неліктен?
1135
00:55:03,655 --> 00:55:05,063
Тыныш ұстаңыз.
1136
00:55:06,864 --> 00:55:08,500
Ханым! Ханым!
1137
00:55:08,588 --> 00:55:09,472
Жоқ, жоқ!
1138
00:55:09,560 --> 00:55:11,170
-Жоқ, ханым!
-Тыныш ұстаңыз.
1139
00:55:11,259 --> 00:55:12,576
Оны жасама. Жоқ.
1140
00:55:12,665 --> 00:55:14,823
Жоқ! Қарама!
1141
00:55:14,911 --> 00:55:16,174
Қарама!
1142
00:55:34,821 --> 00:55:36,828
Не... Бұл не?
1143
00:55:39,668 --> 00:55:40,671
Жақсылық...
1144
00:55:50,150 --> 00:55:51,370
Таңқаларлық емес.
1145
00:55:51,459 --> 00:55:54,731
Сіз әдетте күйіп кетпейсіз
өзіңізге рамён төгуден.
1146
00:55:54,886 --> 00:55:56,648
Сондықтан бұл себеп болды.
1147
00:55:56,835 --> 00:55:57,704
Иә.
1148
00:55:58,225 --> 00:56:00,839
Емдеу жақсы өтті.
Үйге бара аласыз.
1149
00:56:00,928 --> 00:56:02,005
Рахмет...
1150
00:56:02,639 --> 00:56:03,487
...ханым...
1151
00:56:08,219 --> 00:56:09,402
Юнги.
1152
00:56:11,927 --> 00:56:12,797
Джису.
1153
00:56:13,542 --> 00:56:14,945
Сәлем.
1154
00:56:15,034 --> 00:56:17,801
Мен айналымдар жасауым керек. Кешіріңіз.
1155
00:56:18,458 --> 00:56:20,639
Мен сыртта боламын, Юнги.
1156
00:56:24,307 --> 00:56:25,703
Джису...
1157
00:56:25,792 --> 00:56:26,845
Юнги.
1158
00:56:27,349 --> 00:56:28,947
Неге маған бұлай істеп жатырсың?
1159
00:56:29,211 --> 00:56:31,182
Сіз менің әпкемнен балауыз алдыңыз,
1160
00:56:31,271 --> 00:56:32,700
ал енді анам...!
1161
00:56:32,789 --> 00:56:35,353
Сіз көрсетуді жоспарлап отырсыз ба
Менен басқа отбасымдағылардың бәріне?
1162
00:56:35,725 --> 00:56:38,559
Енді мен әпкем мен анама қалай қарсы аламын?
1163
00:56:38,648 --> 00:56:40,820
-Джису...
-Ұмыт.
1164
00:56:40,909 --> 00:56:42,240
Мен оны енді естігім келмейді.
1165
00:56:42,329 --> 00:56:43,828
Юнги ажырасайық.
1166
00:56:45,057 --> 00:56:47,934
-Сен не туралы айтып тұрсың?
-Кешіріңіз.
1167
00:56:48,066 --> 00:56:49,834
Мен мұны істей алмаймын.
1168
00:56:50,665 --> 00:56:52,052
Сау бол, Юнги.
1169
00:56:52,686 --> 00:56:55,112
Жоқ, күте тұрыңыз. Джису!
1170
00:56:55,285 --> 00:56:56,118
Джису!
1171
00:56:58,981 --> 00:56:59,711
Джису!
1172
00:56:59,800 --> 00:57:00,733
Джису!
1173
00:57:02,907 --> 00:57:05,280
Тыныс алу. Джису!
1174
00:57:06,019 --> 00:57:08,456
Джису! Түсіндірейін...
1175
00:57:08,554 --> 00:57:09,903
Джису!
1176
00:57:10,262 --> 00:57:11,823
Джису!
1177
00:57:20,219 --> 00:57:24,030
♪ Үйде үш аю бар
1178
00:57:24,118 --> 00:57:26,118
♪ Аю әке, қонжық мама
1179
00:57:26,687 --> 00:57:27,906
♪ Және аюдың баласы
1180
00:57:30,911 --> 00:57:32,310
Сіз не істеп жатырсыз?
1181
00:57:32,399 --> 00:57:33,692
Ол одан сайын жылайды.
1182
00:57:33,781 --> 00:57:36,346
-Басқа ештеңең жоқ па?
-Қайталап көрейін.
1183
00:58:04,796 --> 00:58:06,156
Минсео.
1184
00:58:06,245 --> 00:58:08,688
Біздің ұл болғаныңыз үшін рахмет.
1185
00:58:08,794 --> 00:58:11,815
Бірінші туған күнің құтты болсын
және біз сені мәңгі жақсы көреміз.
1186
00:58:31,619 --> 00:58:35,447
Ендеше, маңдайыңа келгенше солай істедің
қан кете бастады?
1187
00:58:38,981 --> 00:58:41,719
Бұл оны күлдірудің жалғыз жолы еді.
1188
00:58:42,428 --> 00:58:44,916
Ақша табу өте қиын.
1189
00:58:45,020 --> 00:58:46,106
Бұл өте қиын.
1190
00:58:47,338 --> 00:58:48,217
Джису.
1191
00:58:48,440 --> 00:58:50,296
Джису, мені тыңда.
1192
00:58:50,389 --> 00:58:52,154
Джису, өтінемін, трубканы қойма.
1193
00:58:52,242 --> 00:58:54,365
Мен мұны әдейі жасаған жоқпын.
1194
00:58:54,454 --> 00:58:56,928
Түсіндіруге рұқсат етіңізші. Джису!
1195
00:58:59,609 --> 00:59:01,266
Неліктен? Ол шынымен ажырасқысы келеді ме?
1196
00:59:03,147 --> 00:59:05,197
Сіз балауызданбауыңыз керек еді.
1197
00:59:05,540 --> 00:59:08,974
Мен директордың айтқанын орындауым керек.
1198
00:59:09,362 --> 00:59:11,326
Сіз басқа біреуді кездестіресіз.
1199
00:59:11,629 --> 00:59:12,462
Көңіл көтеру.
1200
00:59:14,003 --> 00:59:15,890
Джисумен ажырасқаныма қынжыламын
1201
00:59:16,028 --> 00:59:20,995
және оның үстіне мен уайымдаймын
Мен актер ретінде ешқашан үзілмеймін.
1202
00:59:21,083 --> 00:59:23,141
Олай айтпа.
1203
00:59:23,817 --> 00:59:27,698
Хван Чонминге 10 жыл қажет болды
белгілі актер болу,
1204
00:59:27,787 --> 00:59:30,018
Квак Довонға 20 жыл қажет болды.
1205
00:59:30,107 --> 00:59:30,958
Сонда не?
1206
00:59:31,641 --> 00:59:33,080
Маған да 20 жыл керек дейсіз бе?
1207
00:59:33,168 --> 00:59:37,159
Менің айтарым, егер сіз тынбай еңбек етсеңіз,
олар сияқты атақты бола аласыз.
1208
00:59:37,449 --> 00:59:40,235
Сіз қиындық тудырушысыз
бірақ сен жақсы актерсің.
1209
00:59:41,261 --> 00:59:43,730
Мен өте жақсы актермін.
1210
00:59:44,298 --> 00:59:45,565
Мұны бәрі біледі.
1211
00:59:46,512 --> 00:59:47,573
Иә.
1212
00:59:48,015 --> 00:59:49,414
Көңілімізді көтерейік.
1213
00:59:50,001 --> 00:59:53,007
Бір күні бізге күн сәулесі түседі.
1214
00:59:53,096 --> 00:59:54,686
Әрине болады.
1215
00:59:55,046 --> 00:59:58,052
Көңілімізді көтеру үшін тамақтанайық.
1216
00:59:58,140 --> 00:59:59,578
Менің қарыным ашты.
1217
00:59:59,667 --> 01:00:01,031
-Менің қарыным ашты.
-Сен әрқашан ашсың.
1218
01:00:01,119 --> 01:00:02,619
Сіз қашан аш болмайсыз?
1219
01:00:02,707 --> 01:00:04,095
Айтыңызшы.
1220
01:00:04,729 --> 01:00:05,562
Кекстер!
1221
01:00:07,935 --> 01:00:10,140
Кешкі асқа осының бәрі беріледі.
1222
01:00:10,483 --> 01:00:13,737
Азық-түлік дүкеніне барғым келмеді,
сондықтан мен бұларды ғана жасадым.
1223
01:00:13,826 --> 01:00:14,764
Юна.
1224
01:00:15,440 --> 01:00:16,793
Сіз әлі ашулысыз ба?
1225
01:00:16,882 --> 01:00:18,741
Жоқ, мен ашуланбаймын.
1226
01:00:18,829 --> 01:00:21,469
Мен өзімді тамаша сезінемін. Мен тоғыз бұлттың үстіндемін.
1227
01:00:22,075 --> 01:00:23,174
Мен түсінемін.
1228
01:00:23,336 --> 01:00:24,438
Сіз ашуланбағаныңыз анық...
1229
01:00:24,527 --> 01:00:25,717
Сіз ашулы емессіз.
1230
01:00:32,064 --> 01:00:34,092
- Сен бұларды пісірдің бе?
-Неге?
1231
01:00:34,611 --> 01:00:36,444
Сіз де пісіре аласыз ба?
1232
01:00:37,215 --> 01:00:39,190
Барлығы мен сияқты пісіре алады ма?
1233
01:00:39,278 --> 01:00:41,566
Жоқ, бұл шынымен жақсы деп айтамын.
1234
01:00:41,786 --> 01:00:42,956
Балалар, бір көріңіз.
1235
01:00:43,045 --> 01:00:44,057
Ілгері жүру.
1236
01:00:44,279 --> 01:00:46,004
-Керек пе?
-Біреуін алайын.
1237
01:00:52,220 --> 01:00:53,662
Ол жақсы.
1238
01:00:53,751 --> 01:00:55,780
Сіз бұларды жасадыңыз ба?
1239
01:00:55,982 --> 01:00:58,969
- Бұл нан өнімдеріне қарағанда жақсы.
-Иә. Иә.
1240
01:00:59,058 --> 01:01:00,376
Шынымен бе?
1241
01:01:00,465 --> 01:01:01,592
Мен саған солай айттым.
1242
01:01:01,902 --> 01:01:06,054
Неліктен кондитер аспазшы болмасқа.
рэпердің орнына?
1243
01:01:06,270 --> 01:01:07,188
Кондитер аспаз?
1244
01:01:07,769 --> 01:01:10,795
Негізі екінші арманым
кондитер аспазшысы болу.
1245
01:01:10,884 --> 01:01:13,223
Шынымен бе? Сонда сіз болуыңыз керек
кондитер аспазшысы.
1246
01:01:13,322 --> 01:01:14,155
Мен керек пе?
1247
01:01:14,461 --> 01:01:17,427
-Мен әлі де рэппен айналысқым келеді.
-Юна.
1248
01:01:17,516 --> 01:01:19,698
Мен тек қалжыңдадым.
1249
01:01:21,020 --> 01:01:22,402
- Бұл шынымен жақсы ма?
-Иә.
1250
01:01:22,490 --> 01:01:23,436
Сіз кондитер аспазшы болуыңыз керек.
1251
01:01:23,524 --> 01:01:24,703
Бұл өте жақсы.
1252
01:01:24,814 --> 01:01:26,828
-Шынымен бе?
-Юна, сенде талант бар.
1253
01:01:26,916 --> 01:01:27,749
Жақсы ма?
1254
01:01:33,755 --> 01:01:35,357
Сондай тегіс.
1255
01:01:35,699 --> 01:01:37,128
Өте жақсы.
1256
01:01:37,552 --> 01:01:38,822
Сіз нағыз жүзуші сияқтысыз.
1257
01:01:41,968 --> 01:01:44,381
Жақсы. Өте жақсы.
1258
01:01:44,470 --> 01:01:49,064
Енді сіз нағыз жүзуші сияқтысыз
Енді сіз бәрін балауыздандырдыңыз.
1259
01:01:49,152 --> 01:01:50,056
Рақмет сізге.
1260
01:01:50,210 --> 01:01:51,684
Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын!
1261
01:01:52,774 --> 01:01:55,681
Не? Сіз де қолыңыздағы шашыңызды балауыздандырдыңыз ба?
1262
01:01:57,035 --> 01:01:57,868
Жарайсың.
1263
01:01:58,233 --> 01:01:59,066
Келесі!
1264
01:01:59,956 --> 01:02:00,789
Иә!
1265
01:02:01,445 --> 01:02:02,531
Апыр-ай.
1266
01:02:04,793 --> 01:02:08,332
-Сен де шашыңды қырдың ба?
-Иә, сэр.
1267
01:02:10,143 --> 01:02:12,891
Маған шаш керек емес
егер мен нағыз жүзуші болып көріне алсам.
1268
01:02:13,488 --> 01:02:14,321
Өте жақсы.
1269
01:02:14,456 --> 01:02:15,562
Өте жақсы.
1270
01:02:15,650 --> 01:02:17,751
Бұл актер.
1271
01:02:17,840 --> 01:02:19,430
Сухён осында.
1272
01:02:19,960 --> 01:02:20,865
-Ол осында ма?
-Иә.
1273
01:02:22,216 --> 01:02:23,250
Суық
1274
01:02:23,372 --> 01:02:25,208
Бұл шынымен суық. Тез бастайық.
1275
01:02:25,745 --> 01:02:27,726
Сухён, сен балауыз жасамадың ба?
1276
01:02:27,884 --> 01:02:30,100
Жоқ, өйткені мен тез тоңып қаламын.
1277
01:02:30,189 --> 01:02:31,874
Шашсыз салқындап қаламын.
1278
01:02:31,963 --> 01:02:36,218
Бірақ сіз жүзушіге ұқсауыңыз керек
жүзушілер туралы фильмде.
1279
01:02:36,307 --> 01:02:37,140
Қараңыз.
1280
01:02:37,613 --> 01:02:40,952
Мен жүзгіштің рөлін ойнайтын актермін.
Мен шын мәнінде жүзгіш емеспін.
1281
01:02:41,041 --> 01:02:42,505
Саған қырыну керек болса,
1282
01:02:42,799 --> 01:02:44,221
сіз басқа біреуді жібере аласыз.
1283
01:02:44,626 --> 01:02:45,953
Жоқ, жоқ.
1284
01:02:46,041 --> 01:02:48,444
Шаш маңызды емес.
1285
01:02:48,532 --> 01:02:49,887
Домалауды бастайық.
1286
01:02:49,976 --> 01:02:52,388
Неліктен олар соншалықты тегіс?
1287
01:02:52,532 --> 01:02:54,164
Олар мені біртүрлі етеді.
1288
01:02:54,252 --> 01:02:56,016
Ол үшін адамдар мені сынайтын болады.
1289
01:02:56,105 --> 01:02:57,559
Мен мұндай фильм түсіре алмаймын.
1290
01:02:58,336 --> 01:02:59,570
Дұрыс айтасың.
1291
01:02:59,659 --> 01:03:01,025
Біз не істеуіміз керек?
1292
01:03:01,971 --> 01:03:04,262
Көңіл көтеру сахнасын түсіреміз.
1293
01:03:04,351 --> 01:03:06,782
Эмоцияға толы!
1294
01:03:07,040 --> 01:03:07,914
Түсінді ме?
1295
01:03:08,082 --> 01:03:09,229
-Иә.
-Иә.
1296
01:03:09,318 --> 01:03:10,151
Дайын...
1297
01:03:11,577 --> 01:03:12,481
Әрекет!
1298
01:03:14,312 --> 01:03:15,145
Сіз жасай аласыз!
1299
01:03:18,538 --> 01:03:20,101
Сіз жасай аласыз!
1300
01:03:20,728 --> 01:03:23,037
-Сен істей аласың!
-Сен істей аласың!
1301
01:03:27,258 --> 01:03:29,258
-Сен істей аласың!
-Сен істей аласың!
1302
01:03:33,602 --> 01:03:34,835
-Сен істей аласың!
-Сен істей аласың!
1303
01:04:03,268 --> 01:04:06,382
«Уайкикиге қош келдіңіз»
1304
01:04:06,471 --> 01:04:07,891
Таңғажайып нәрсе болды.
1305
01:04:07,979 --> 01:04:10,211
Мен фильмге түстім!
1306
01:04:10,299 --> 01:04:11,150
Басты рөлде кім ойнайтынын тап.
1307
01:04:11,238 --> 01:04:13,332
Бұл Ким Хиджа! Ким Хиджа!
1308
01:04:13,420 --> 01:04:16,771
Мен пайдаланатын адамдарды жек көремін
жұмысқа орналасу үшін олардың байланыстары.
1309
01:04:16,860 --> 01:04:18,688
Бұл тек репетиция.
1310
01:04:18,776 --> 01:04:19,624
Не? Дайындық па?
1311
01:04:20,729 --> 01:04:22,078
Мен оған оны азайтуды айттым.
1312
01:04:22,166 --> 01:04:23,494
Төрт апта бойы ауруханада жатты.
1313
01:04:23,583 --> 01:04:25,781
Неге олай істедің?
басқа біреудің кешінде ме?
1314
01:04:25,870 --> 01:04:27,804
Қонақтар сізді көрсе ше?
1315
01:04:27,893 --> 01:04:29,132
Джанггун!
1316
01:04:29,221 --> 01:04:31,001
Мен не істеймін?
1317
01:04:31,169 --> 01:04:33,349
Мен сұхбаттан өттім.
1318
01:04:33,438 --> 01:04:34,811
Менің сұхбат стилім өте ерекше.
1319
01:04:34,946 --> 01:04:35,945
Сіздің жігітіңіз бар ма?
1320
01:04:36,034 --> 01:04:38,003
Маған гламурлық стиль ұнайды.
1321
01:04:39,153 --> 01:04:42,811
Егер сіз қатты ішуді қаласаңыз,
әпкеңмен ішіп ал.
1322
01:04:42,936 --> 01:04:44,135
Сен жындысың ба?
1323
01:04:44,224 --> 01:04:46,310
Қолыңды менен тартып ал.
Қайта жақсылап сұрамаймын.
1324
01:04:47,647 --> 01:04:50,926
Бұл сенсің, Юна.
1325
01:04:51,015 --> 01:04:53,412
Не болды
Сеолдың әкесі екеуіңнің араларыңда ма?
1326
01:04:53,530 --> 01:04:55,719
Оның өмірі керемет драмалық.
1327
01:04:55,807 --> 01:04:57,079
Солдың әкесін іздеп көрейік.
1328
01:04:57,167 --> 01:04:59,031
Мен Хан Юнаны көруге келдім.
1329
01:04:59,120 --> 01:05:01,058
Джунсон? Мені қалай таптың?